Traduzione del testo della canzone Hope is the Thing With Feathers - Julie Harris

Hope is the Thing With Feathers (originale)

That perches in the soul
And sings the tune without the words
And never stops at all
And sweetest in the gale is heard;
And sore must be the storm
That could abash the little bird
That kept so many warm
I’ve heard it in the chillest land
And on the strangest sea;
Yet, never, in extremity
It asked a crumb of me

(traduzione)

Che si appollaia nell'anima
E canta la melodia senza le parole
E non si ferma mai
E il più dolce nella tempesta si sente;
E dolente deve essere la tempesta
Questo potrebbe mettere in imbarazzo l'uccellino
Ciò ha tenuto così tanti al caldo
L'ho sentito nella terra più gelida
E sul mare più strano;
Eppure, mai, al limite
Mi ha chiesto una briciola