Traduzione del testo della canzone That's Your Funeral - Julius D'Silva, Louise Gold, Julian Bleach

That's Your Funeral (originale)

He’s a born undertaker’s mute.
I can see him in his black silk suit.
Following behind the funeral procession…
With his features fixed in a suitable expression.
There’ll be horses with tall balck plumes
To escort us to the family tombs,
With mourners
In all corners
Who’ve been taught to week in tune.
Then the coffin lined with satin.
That’s your funeral.
That’s your funeral.
Large enough to wear your hat in.
That’s your funearl.
That’s your funeral.
We’re just here to glamourize you for that
Endless sleep.
You might just as well look fetching
When you’re six feet deep.
At the wake we’ll drink a toddy
To the body beautiful.
That’s your funeral.
Not our funeral.
That’s your funeral.
If you’re fond of overeating
That’s your funeral.
That’s your funeral.
Starve yourself by undereating
That’s your funeral.
That’s your funeral?
Visualize the earth descentind on you clod by clod.
You can’t come back when you’re buried
Underneath the… sod.
We will not reduce our prices.
Keep your vices usual.
That’s your funeral.
Not our funeral.
Not our funeral.
That’s your funeral.
I don’t think this song is funny.
That’s your funeral.
Here’s the boy, now where’s the money?
That’s your funeral.
That’s your funeral.
We don’t harbour thoughts macabre,
There’s no need to frown.
In the end we’ll either burn you up or nail you donw.
We love coughs and wheezes
And diseases called incurable.
That’s your funeral.
No one else’s funearl.
That’s your…
That’s your…
Funeral!

(traduzione)

È un muto da becchino nato.
Lo vedo nel suo completo di seta nera.
Al seguito del corteo funebre…
Con i suoi lineamenti fissati in un'espressione adatta.
Ci saranno cavalli con alti pennacchi neri
Per accompagnarci alle tombe di famiglia,
Con persone in lutto
In tutti gli angoli
A chi è stato insegnato a sintonizzarsi alla settimana.
Poi la bara foderata di raso.
Questo è il tuo funerale.
Questo è il tuo funerale.
Abbastanza grande da indossare il cappello.
Questo è il tuo funerale.
Questo è il tuo funerale.
Siamo qui solo per renderti affascinante per questo
Sonno senza fine.
Potresti anche sembrare attraente
Quando sei profondo sei piedi.
Alla veglia berremo un toddy
Per il corpo bellissimo.
Questo è il tuo funerale.
Non il nostro funerale.
Questo è il tuo funerale.
Se ti piace mangiare troppo
Questo è il tuo funerale.
Questo è il tuo funerale.
Morisci di fame mangiando poco
Questo è il tuo funerale.
Questo è il tuo funerale?
Visualizza la terra che scende su di te zolla dopo zolla.
Non puoi tornare quando sei sepolto
Sotto la... zolla.
Non ridurremo i nostri prezzi.
Mantieni i tuoi vizi normali.
Questo è il tuo funerale.
Non il nostro funerale.
Non il nostro funerale.
Questo è il tuo funerale.
Non penso che questa canzone sia divertente.
Questo è il tuo funerale.
Ecco il ragazzo, ora dove sono i soldi?
Questo è il tuo funerale.
Questo è il tuo funerale.
Non nutriamo pensieri macabri,
Non c'è bisogno di aggrottare la fronte.
Alla fine o ti bruceremo o ti inchioderemo.
Adoriamo la tosse e i sibili
E malattie chiamate incurabili.
Questo è il tuo funerale.
Il funerale di nessun altro.
Questo è il tuo...
Questo è il tuo...
Funerale!