Traduzione del testo della canzone Drinkin' Wine - Jumpin' Gene Simmons

Drinkin' Wine (originale)

Well I had a gal that couldn’t be true
Spent all my money and left me so blue
Tried to tell her she was doing me wrong
Leave ol' daddy-o here oh all alone
Someday honey you’ll understand
How to appreciate a real true man, yeah!
Drinkin' wine
A little bourbon too
Runnin' round‚ that’s all you ever do
Hold my hand‚ say I’m your man
I love you baby
Can’t you understand?
Well I saw you runnin' round the other night
Eyes bugged out‚ you looked like sight
The guy you was with he looked real mean
A kind of fella I’d never seen
The lights in the joint were turned down low
Heard you whisper «You're my daddy-o», yeah!
Drinkin' wine
A little bourbon too
Runnin' round, that’s all you ever do
Hold my hand‚ say I’m your man
I love you baby
Can’t you understand?
Well I sit in the booth real close to you
Sipping long and slow on my bottle of brew
Jukebox is playing a sad, sad song
Entitled «Baby, You’re Doin' Me Wrong»
I left the joint walkin' slowly home
Heard a voice sayin' «Gal's done wronged»
Here she comes a-knockin' on my door
See you’ve found me reachin' for my old forty-four‚ yeah!
Drinkin' wine
A little bourbon too
Runnin' round, that’s all you ever do
Hold my hand, say I’m your man
I love you baby
Can’t you understand?
Drinkin' wine
A little bourbon too
Runnin' round, that’s all you ever do
Hold my hand, say I’m your man
I love you baby
Can’t you understand?

Drinkin' Wine (traduzione)

Beh, ho avuto una ragazza che non poteva essere vera
Ho speso tutti i miei soldi e mi ha lasciato così triste
Ho cercato di dirle che mi stava sbagliando
Lascia il vecchio papà-o qui oh tutto solo
Un giorno tesoro capirai
Come apprezzare un vero vero uomo, sì!
Bere vino
Anche un po' di bourbon
Correre in giro‚ è tutto ciò che fai
Tienimi la mano‚ dì che sono il tuo uomo
Ti amo piccola
Non riesci a capire?
Beh, ti ho visto correre in giro l'altra notte
Occhi strabuzzati‚ sembravi vista
Il ragazzo con cui eri sembrava davvero cattivo
Un tipo che non avevo mai visto
Le luci nell'articolazione sono state abbassate
Ti ho sentito sussurrare «Sei il mio papà-o», sì!
Bere vino
Anche un po' di bourbon
Correre in giro, è tutto ciò che fai
Tienimi la mano‚ dì che sono il tuo uomo
Ti amo piccola
Non riesci a capire?
Bene, mi siedo allo stand molto vicino a te
Sorseggiando a lungo e lentamente sulla mia bottiglia di birra
Jukebox sta suonando una canzone triste, triste
Intitolato «Baby, mi stai facendo male»
Ho lasciato il locale camminando lentamente verso casa
Ho sentito una voce che diceva "Gal ha fatto un torto"
Ecco che bussa alla mia porta
Vedi, mi hai trovato alla ricerca dei miei quarantaquattro anni‚ sì!
Bere vino
Anche un po' di bourbon
Correre in giro, è tutto ciò che fai
Tienimi per mano, dì che sono il tuo uomo
Ti amo piccola
Non riesci a capire?
Bere vino
Anche un po' di bourbon
Correre in giro, è tutto ciò che fai
Tienimi per mano, dì che sono il tuo uomo
Ti amo piccola
Non riesci a capire?