Traduzione del testo della canzone Goin' Back to Memphis - Jumpin' Gene Simmons

Goin' Back to Memphis (originale)

I’m goin' back to Memphis, baby, way back home where I belong
I’m goin' back to Memphis, baby, way back home where I belong
I’m gonna catch that Midnight Special, or your daddy’s my real home
Yeah way way down, way down in old Memphis town
Yeah way way down, way down in old Memphis town
I gotta get back to my baby 'cause I’m tired of roamin' 'round
Well I like it in Chicago & Baltimore is fine
Ain’t nothin' wrong with Philly, but I got Memphis on my mind
I’m goin' back to Memphis, baby, way back home where I belong
There’s a whole lot of pretty woman, I’ve got a girl of my own
Yeah way way down, way down where that big river flows
Yeah way way down, way down where that big river flows
There’s a whole lot of pretty women, man that’s where you wanna
I’m goin' back to Memphis, baby, way back back to Tennessee
I’m goin' back to Memphis, baby, way back down to Tennessee
Yeah yeah yeah I’m goin' back to Memphis, baby

(traduzione)

Tornerò a Memphis, piccola, a casa a cui appartengo
Tornerò a Memphis, piccola, a casa a cui appartengo
Vado a prendere quello speciale di mezzanotte, o tuo padre è la mia vera casa
Sì, molto giù, giù nella città vecchia di Memphis
Sì, molto giù, giù nella città vecchia di Memphis
Devo tornare da mio bambino perché sono stanco di vagare in giro
Beh, mi piace a Chicago e a Baltimora va bene
Non c'è niente di sbagliato in Philly, ma ho in mente Memphis
Tornerò a Memphis, piccola, a casa a cui appartengo
C'è un sacco di belle donne, ho una ragazza tutta mia
Sì, molto in basso, molto in basso dove scorre quel grande fiume
Sì, molto in basso, molto in basso dove scorre quel grande fiume
Ci sono un sacco di belle donne, amico, è lì che vuoi
Tornerò a Memphis, piccola, tornerò a Tennessee
Tornerò a Memphis, piccola, fino a Tennessee
Sì sì sì, tornerò a Memphis, piccola