Traduzione del testo della canzone Every Time We Say Goodbye - June Christy

Every Time We Say Goodbye (originale)

False or true, I wish I had a clue or two
Where I stood I thought I knew
Or should
True or false, life wasn’t ever any waltz
Then it caught the somersaults
For good
Might have known it would
Ev’ry Time my heart begins to dance
The world steps on my little toes
Ev’ry time I take a little chance
I pay right through my little nose
Ev’ry time I fly my little kite
It catches on a tree
Ev’ry time I throw an anchor out
It pulls me in the sea
Ev’ry time I feel a little glow
I always get a little shock
Ev’ry time I stick my little chin out
I always get a little knock
And when I aim my arrows at the sun
They always miss their mark
Leaving just a lonely little lady
In the dark

(traduzione)

Falso o vero, vorrei avere un indizio o due
Dove mi trovavo credevo di saperlo
O dovrebbe
Vero o falso, la vita non è mai stata un valzer
Poi ha preso le capriole
Per sempre
Avrei potuto sapere che l'avrebbe fatto
Ogni volta che il mio cuore inizia a ballare
Il mondo mi calpesta
Ogni volta che prendo una piccola possibilità
Pago direttamente attraverso il mio piccolo naso
Ogni volta che volo il mio piccolo aquilone
Si blocca su un albero
Ogni volta che lancio un'ancora
Mi trascina in mare
Ogni volta che sento un piccolo splendore
Ho sempre un piccolo shock
Ogni volta che sporgo il mento in fuori
Ricevo sempre un colpo
E quando miro le mie frecce verso il sole
Mancano sempre il segno
Lasciando solo una piccola signora sola
Nell'oscurità