Traduzione del testo della canzone (Love's Got Me In A) Lazy Mood [From 'Gone For The Day'] - June Christy

(Love's Got Me In A) Lazy Mood [From 'Gone For The Day'] (originale)

I’ll tell you why the days go by,
Like caterpillars do And clouds are cotton blossoms in a field of blue,
Love’s got me in a lazy mood.
I’ll tell you why,
Stars in the sky,
Pick ev’ry night to shine.
And why the moon’s a watermelon on the vine,
Love’s got me in a lazy mood.
When a bright and early sun begins to steam it up,
You’ll find me underneath the nearest tree,
Pickin' petals off a daisy while I I don’t reply to mail that’s overdue.
And why I never answer when I’m spoken to,
It isn’t that I’m really rude,
Love’s got me in a lazy mood.
I’ll tell you why mood

(traduzione)

Ti dirò perché i giorni passano,
Come fanno i bruchi e le nuvole sono fiori di cotone in un campo azzurro,
L'amore mi ha messo di umore pigro.
ti dirò perché,
Stelle nel cielo,
Scegli ogni notte per brillare.
E perché la luna è un'anguria sulla vite,
L'amore mi ha messo di umore pigro.
Quando un sole splendente e mattiniero inizia a sorgere,
Mi troverai sotto l'albero più vicino,
Raccogliendo petali da una margherita, io non rispondo a posta in ritardo.
E perché non rispondo mai quando mi si parla,
Non è che io sia davvero scortese,
L'amore mi ha messo di umore pigro.
Ti dirò perché umore