Traduzione del testo della canzone Who Cares About April - June Christy

Who Cares About April (originale)

Who cares about April
Who cares about Spring
Why build on a moment’s passion
On a meaningless thing
Why think of tomorrow
Why live in a dream
Why try to make one great madness
Fit into a scheme
No thrill is too inviting
When youth must have its play
But love is worth a living for
Only for a day
Who cares about April
Who cares about Spring
Why kindle the fireless ember
Of ashes that cling
Why long for a lifetime
Of hopeless romance
Why long for an endless Summer
That Fall disenchants
In Spring there’s no sensation
No thrill that starts anew
For April time can never bring me you

(traduzione)

Chi se ne frega di aprile
Chi se ne frega della primavera
Perché costruire sulla passione di un momento
Su una cosa senza senso
Perché pensare a domani
Perché vivere in un sogno
Perché provare a fare una grande follia
Rientra in uno schema
Nessun emozione è troppo invitante
Quando la giovinezza deve avere il suo gioco
Ma l'amore vale la pena di vivere
Solo per un giorno
Chi se ne frega di aprile
Chi se ne frega della primavera
Perché accendere la brace senza fuoco
Di ceneri che si attaccano
Perché lungo per tutta la vita
Di amore senza speranza
Perché desiderare un'estate senza fine
Quell'autunno delude
In primavera non c'è sensazione
Nessun brivido che ricomincia
Perché il tempo di aprile non può mai portarmi te