Testi di We, From The First - Jung Seung Hwan

We, From The First (originale)

잠 못 드는 밤 불편하게 할까 봐
어지러운 맘 너에게 들킬까 봐
언제부턴가 난 제대로 널 못 보겠어
네가 편하지 않아
너만 보면 내 맘이 내 맘대로 잘 안돼
친구로 잘 지냈는데
요즘 내가 너를 피한 건
눈을 마주 보지 못한 건
나 어쩌면 아니 사실 난 말야
널 좋아하나 봐 나 어떻게 할까
이렇게 말하면 더 어색해질까
장난 섞인 너의 메시지에
나 다음 말 고르는 게
쉽지 않아 쓰고 지운 말
널 좋아했나 봐
즐거웠던 날 그건 너와 있어서
좋아했던 곳 거기 네가 있어서
전부 너였더라 잘 몰랐어 그런 의민지
모든 날에 너를 지우면
기억조차 없는 하룬데
나 어느새 아니 처음부터 말야
널 좋아했나 봐 나 어떻게 할까
모른 척하기엔 너무 늦었을까
못 들은 척해도 난 괜찮아
그냥 웃어넘겨도 돼
근데 이젠 말하고 싶어
잠깐이라도 지금 널 만나러 갈게
어쩌면 다 망쳐버릴지도 몰라
지금 아니면 다시는 없을 거 같아
딱 한번 용기 내서 말할게
오래전부터 널 좋아했다고
널 사랑한다고
매일 밤 수없이 삼켜버린
용길 낼 수가 없었던
친구 너와 나 그 오랜 시간
난 처음부터
널 사랑했나 봐

(traduzione)

Ho paura di metterti a disagio nelle notti insonni
Ho paura che scoprirai il mio cuore stordito
Da un certo punto non riesco più a vederti correttamente
non sei a tuo agio
Quando ti vedo, il mio cuore non va come vorrei
Ci siamo divertiti come amici
Quello che ti ho evitato ultimamente
Non riuscivo a vedermi faccia a faccia
Forse sono davvero io
Immagino che mi piaci, cosa dovrei fare?
Diventerà più imbarazzante se lo dico?
Nel tuo messaggio malizioso
Sto scegliendo le mie prossime parole
Non è facile, le parole che ho scritto e cancellato
devi esserti piaciuto
È stato un giorno felice perché ero con te
Il posto che mi piaceva, c'eri tu
Eri tutto tu, non lo sapevo.
Se ti cancello da ogni giorno
Non ricordo nemmeno
Prima che me ne rendessi conto, no, dall'inizio
Immagino che mi piaci, cosa dovrei fare?
È troppo tardi per fingere di non sapere
Sto bene anche se faccio finta di non sentire
Puoi semplicemente riderci sopra
Ma ora voglio dirtelo
Verrò subito a trovarti, anche solo per un momento
forse rovinare tutto
Immagino sia ora o mai più
Raccoglierò il coraggio e lo dirò solo una volta
Mi piaci da tanto tempo
Ti voglio bene
Ingoiato innumerevoli volte ogni notte
Non sono riuscito a trovare il coraggio
amici io e te da tanto tempo
io dall'inizio
Devo averti amato