Traduzione del testo della canzone Angebot / Nachsage - Jungbluth

Angebot / Nachsage (originale)

Wieder einmal genug dass ich mich
Im endeffekt für gar nichts entschieden habe
Ah, ich könnte also hier rumstehen
Oder doch lieber zweihundert meter weiter?
Aus sicherer entfernung versteht sich
Bloß nicht zu sehr into
Und vor allem wohlüberlegt
Aber gerade noch genug
Manierlich, rhytmisch
Alles schon gesehen
Hier geht nichts voran
Über kleingärten ärgern
Aber doch den selben wortlaut teilen:
Und der schale nachgeschmack bleibt!
Worüber ich mich hier aufrege
Hab ich selbst nicht ganz kapiert
Hier geht nichts!
Und ich geh einfach nach hause

Angebot / Nachsage (traduzione)

Ancora una volta abbastanza che lo sono
Alla fine non ho deciso nulla
Ah, quindi potrei stare qui
O preferisci duecento metri più in là?
Da una distanza di sicurezza, ovviamente
Solo non troppo dentro
E soprattutto ben pensato
Ma quanto basta
Maniera, ritmica
Già visto tutto
Non sta succedendo niente qui
Arrabbiarsi per le assegnazioni
Ma condivido la stessa formulazione:
E il retrogusto stantio rimane!
Di cosa sono entusiasta qui
Non l'ho capito da solo
Niente funziona qui!
E sto solo andando a casa