| Angebot / Nachsage (originale) | Angebot / Nachsage (traduzione) |
|---|---|
| Wieder einmal genug dass ich mich | Ancora una volta abbastanza che lo sono |
| Im endeffekt für gar nichts entschieden habe | Alla fine non ho deciso nulla |
| Ah, ich könnte also hier rumstehen | Ah, quindi potrei stare qui |
| Oder doch lieber zweihundert meter weiter? | O preferisci duecento metri più in là? |
| Aus sicherer entfernung versteht sich | Da una distanza di sicurezza, ovviamente |
| Bloß nicht zu sehr into | Solo non troppo dentro |
| Und vor allem wohlüberlegt | E soprattutto ben pensato |
| Aber gerade noch genug | Ma quanto basta |
| Manierlich, rhytmisch | Maniera, ritmica |
| Alles schon gesehen | Già visto tutto |
| Hier geht nichts voran | Non sta succedendo niente qui |
| Über kleingärten ärgern | Arrabbiarsi per le assegnazioni |
| Aber doch den selben wortlaut teilen: | Ma condivido la stessa formulazione: |
| Und der schale nachgeschmack bleibt! | E il retrogusto stantio rimane! |
| Worüber ich mich hier aufrege | Di cosa sono entusiasta qui |
| Hab ich selbst nicht ganz kapiert | Non l'ho capito da solo |
| Hier geht nichts! | Niente funziona qui! |
| Und ich geh einfach nach hause | E sto solo andando a casa |
