Traduzione del testo della canzone These Rare Moments - Jungbluth

These Rare Moments (originale)

bin ich am richtigen ort?
so lange eingeübt ausgebrannt zu sein
und die dinge die sonst sinn und halt geben mit überwältigender unzufriedenheit
weggeklatscht!
brich mich entzwei!
gewinn mich zurück!
bei all dem vor und so weiter
hab auch ich die kontrolle verloren
ohne das jemals gewollt zu haben
ohne das kommen zu sehen!
bin ich am richtigen ort?
so lange eingeübt ausgebrannt zu sein
und die dinge die sonst sinn und halt geben
mit überwältigender unzufriedenheit
weggeklatscht!
brich mich entzwei!
gewinn mich zurück!
aber wenn sich alles richtig anfühlt
ungeahnt, was es zu verlernen gibt
trotzdem doch eins gelernt:
«das ist grosse scheisse!"schreien
macht zusammen mehr sinn!
for the more of us
that lift our voices in a song
the sweeter life will be

These Rare Moments (traduzione)

sono nel posto giusto?
esercitato a essere bruciato per così tanto tempo
e le cose che altrimenti hanno un senso e supportano con schiacciante insoddisfazione
applaudito!
spezzami in due
riconquistami!
con tutto quello che c'era prima e così via
Anch'io ho perso il controllo
senza mai volerlo
senza vederlo arrivare!
sono nel posto giusto?
esercitato a essere bruciato per così tanto tempo
e le cose che altrimenti avrebbero senso e supporto
con immensa insoddisfazione
applaudito!
spezzami in due
riconquistami!
ma quando tutto sembra a posto
inconsapevole di cosa c'è da disimparare
tuttavia ho imparato una cosa:
"Questa è una grande merda!" urlando
ha più senso insieme!
per la maggior parte di noi
che alzano la nostra voce in una canzone
più dolce sarà la vita