Traduzione del testo della canzone A Place Called Africa - Junior Byles

A Place Called Africa (originale)

There’s a place called Africa, far, far away, whoa, woo
There’s a place called Africa, many miles away
Mama says that’s where we’re from
And I know she can’t be wrong
Take me back to Africa
Mama, how did I get here?
How did I stray?
Whoa, whoa, whoa, whoa
She said, «Once upon a time, my son
They stowed us on a ship
We had to work and slave each day
The boss, he took our pay»
But a brighter sun has dawned today
They can’t stop us, come what may
A time shall come for you and I
She bowed her head and cried, whoa, whoa
Mama, please don’t cry
There’s a place called Africa, far, far away, whoa, whoa
There’s a place called Africa, many miles away
A brighter sun has dawned today
They can’t stop us, come what may
A time shall come for you and I
She bowed her head and cried, whoa, whoa
Mama, please don’t cry
There’s a place called Africa, far, far away

(traduzione)

C'è un posto chiamato Africa, molto, molto lontano, whoa, woo
C'è un posto chiamato Africa, a molte miglia di distanza
La mamma dice che è da lì che veniamo
E so che non può sbagliarsi
Riportami in Africa
Mamma, come sono arrivata qui?
Come mi sono allontanato?
Whoa, whoa, whoa, whoa
Disse: «C'era una volta, figlio mio
Ci hanno stivato su una nave
Dovevamo lavorare e fare lo schiavo ogni giorno
Il capo, ha preso la nostra paga»
Ma oggi è sorto un sole più luminoso
Non possono fermarci, qualunque cosa accada
Verrà un momento per te e per me
Chinò la testa e pianse, whoa, whoa
Mamma, per favore non piangere
C'è un posto chiamato Africa, molto, molto lontano, whoa, whoa
C'è un posto chiamato Africa, a molte miglia di distanza
Oggi è sorto un sole più luminoso
Non possono fermarci, qualunque cosa accada
Verrà un momento per te e per me
Chinò la testa e pianse, whoa, whoa
Mamma, per favore non piangere
C'è un posto chiamato Africa, molto, molto lontano