Traduzione del testo della canzone National Anthem - Junoon

National Anthem (originale)

Just being here today I feel just like a long lost friend.
Well just wait around cause the desperation’s kicking in.
Yeah, it’s already starting to mix with one of my best pieces of fiction.
And it’s called I’ll be getting by and I’ll make ends meat.
Does the forty-hour week have you bent at the knees,
And you can’t even see that everything’s kept just out of reach?
Ever get that funny feeling that your future’s not gonna be legit,
And that for sale sign that’s hanging on your neck might as well spell defeat?
Yeah, it’s already starting to mix with one of my best pieces of fiction.
And it’s called I’ll be getting by and I’ll make ends meat.
Does the forty-hour week have you bent at the knees,
And you can’t even see that everything’s kept just out of reach?
My American dream is to have it a little bit better than my parents ever had it.
My American dream is to have it a little bit better than my parents ever had it.
My American dream is to have it a little bit better than it’s just a force
habit.
My American dream is to have it a little bit better than my parents ever had it.

National Anthem (traduzione)

Solo essendo qui oggi mi sento proprio come un amico perduto da tempo.
Beh, aspetta solo perché la disperazione sta prendendo piede.
Sì, sta già iniziando a mescolarsi con uno dei miei migliori pezzi di narrativa.
E si chiama Me la caverò e farò carne.
Le quaranta ore settimanali ti hanno piegato in ginocchio,
E non riesci nemmeno a vedere che tutto è tenuto fuori portata?
Hai mai avuto quella strana sensazione che il tuo futuro non sarà legittimo,
E quel cartello in vendita appeso al tuo collo potrebbe anche significare sconfitta?
Sì, sta già iniziando a mescolarsi con uno dei miei migliori pezzi di narrativa.
E si chiama Me la caverò e farò carne.
Le quaranta ore settimanali ti hanno piegato in ginocchio,
E non riesci nemmeno a vedere che tutto è tenuto fuori portata?
Il mio sogno americano è di averlo un po' meglio di come non l'hanno mai avuto i miei genitori.
Il mio sogno americano è di averlo un po' meglio di come non l'hanno mai avuto i miei genitori.
Il mio sogno americano è di averlo un po' meglio di una semplice forza
abitudine.
Il mio sogno americano è di averlo un po' meglio di come l'hanno mai avuto i miei genitori.