Testi di Celsius - Júpiter

Celsius (originale)

You truly try to focus
but tension’s rising in the air, in the air
30 degrees celsius
and you’re not even nearly there, nearly
there vapors of petroleum
are blurring concepts in your mind, in your mind
in spite of your curriculum
you start behaving out of line, out of line
sipping a tubeful of ale
you stare an atom in the eye, in the eye
sweat on your face, you look pale
you need a shot of turpentine, turpentine
I see you try to focus
you’re making such a fuss
over 50 degrees celsius
is good enough for us
holding your fears deep inside
your looking for some oxygen, oxygen
there’s no escape
but you tried to synthesize her love again, love again

(traduzione)

Cerchi davvero di concentrarti
ma la tensione sta salendo nell'aria, nell'aria
30 gradi Celsius
e non ci sei nemmeno quasi, quasi
ci vapori di petrolio
confondono i concetti nella tua mente, nella tua mente
nonostante il tuo curriculum
inizi a comportarti fuori linea, fuori linea
sorseggiando un tubo di birra
fissi un atomo negli occhi, negli occhi
sudore sul viso, sembri pallido
hai bisogno di una dose di trementina, trementina
Vedo che provi a concentrarti
stai facendo un tale clamore
oltre i 50 gradi centigradi
è abbastanza buono per noi
tenendo le tue paure nel profondo
stai cercando un po' di ossigeno, ossigeno
non c'è via di fuga
ma hai provato a sintetizzare di nuovo il suo amore, amore di nuovo