Testi di For Just 1 Day - Jupiter in Velvet

For Just 1 Day (originale)

For just 1 day
We could runaway to the sanctum
Of our dreams
Just you & me to a secret place
The world can’t see
And we’ll laugh & love
All the day away
Just you & me
For just 1 day,
And with a stroke of our love
We’ll paint the stars a million colors
All we need is now
Jump in my car…
For just 1 day
We’ll run away
For just 1 day
We’ll leave the world
So far away…
For just 1 day
I’d love to take you in my arms
And hold you like the sky
Holds so close the stars
And makes them shine so bright
Thru the night
And I’ll give you all the love
That you deserve
Just you & me
Free as the birds…
And with a stroke of our love
We’ll paint the stars a million colors
All we need is now
Jump in my car…
The world, the world, the world
Is a thorn in my side
Till you come, and you come, and you come
And I see your eyes
You’re like a rose in my mind
Your beauty makes me whole
You ignite all my life
And you’re where I want to go,
You’re where I want to be
You’re where I want to go…

(traduzione)

Per solo 1 giorno
Potremmo scappare al santuario
Dei nostri sogni
Solo io e te in un luogo segreto
Il mondo non può vedere
E rideremo e ameremo
Tutto il giorno via
Solo io e te
Per solo 1 giorno,
E con un colpo del nostro amore
Dipingeremo le stelle di un milione di colori
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è ora
Salta nella mia macchina...
Per solo 1 giorno
Scapperemo
Per solo 1 giorno
Lasceremo il mondo
Così lontano…
Per solo 1 giorno
Mi piacerebbe prenderti tra le mie braccia
E abbracciarti come il cielo
Tiene così vicino le stelle
E li fa brillare così luminosi
Per tutta la notte
E ti darò tutto l'amore
Che ti meriti
Solo io e te
Liberi come gli uccelli...
E con un colpo del nostro amore
Dipingeremo le stelle di un milione di colori
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è ora
Salta nella mia macchina...
Il mondo, il mondo, il mondo
È una spina nel mio fianco
Finché non vieni, e vieni, e vieni
E vedo i tuoi occhi
Sei come una rosa nella mia mente
La tua bellezza mi rende integro
Accendi per tutta la mia vita
E tu sei dove voglio andare,
Sei dove voglio essere
Sei dove voglio andare...