Traduzione del testo della canzone Make Love Not War - Justin Garner

Make Love Not War (originale)

Can’t nobody tell us that love ain’t worth the fight
They can walk two miles in our shoes
They leave and don’t know what we got
Cuz we are how we are
When the times get hard yeah we argue but ain’t lose it
At the end of the day is still the heart I stare on my shoulder
Ooh, yes you are, yes you are
Can you feel it only of us
This love is burning like wild fire
Baby make love not war
Baby let’s make love not war
I’ll stay here and fight for you
Til you see the truth that
I wanna make love not a war
Baby make love not a war
Let’s call it truth baby I just wanna be with you
Hate that time fast when I’m lost
I’m hurting without you
Yes I am
And I drop my phone and your car blocked
Almost not making
Emotional and it won’t stop but I can’t fight it
Ooh
Cuz you are how you are
Can you feel it only of us
This love is burning like wild fire
Baby make love not war
Baby let’s make love not war
I’ll stay here and fight for you
Til you see the truth that
I wanna make love not a war
Baby make love not a war
Come on
No time for war
make love not a war
Can you feel it only of us
This love is burning like wild fire
Baby make love not war
Baby let’s make love not war
I’ll stay here and fight for you
Til you see the truth that
I wanna make love not a war
Baby make love not a war

(traduzione)

Nessuno può dirci che l'amore non vale la pena
Possono camminare per due miglia nei nostri panni
Se ne vanno e non sanno cosa abbiamo
Perché siamo come siamo
Quando i tempi si fanno difficili, sì, litighiamo ma non perdiamo
Alla fine della giornata è ancora il cuore che guardo sulla mia spalla
Ooh, sì lo sei, sì lo sei
Riesci a sentirlo solo da noi
Questo amore sta bruciando come un fuoco selvaggio
Baby fai l'amore non la guerra
Baby, facciamo l'amore non la guerra
Starò qui e combatterò per te
Finché non vedrai la verità
Voglio fare l'amore non una guerra
Baby, fai l'amore non una guerra
Diciamola verità piccola, voglio solo stare con te
Odio quel tempo veloce quando sono perso
Sto male senza di te
Sì, io sono
E lascio cadere il telefono e la tua auto si è bloccata
Quasi non facendo
Emotivo e non si fermerà, ma non riesco a combatterlo
Ooh
Perché sei come sei
Riesci a sentirlo solo da noi
Questo amore sta bruciando come un fuoco selvaggio
Baby fai l'amore non la guerra
Baby, facciamo l'amore non la guerra
Starò qui e combatterò per te
Finché non vedrai la verità
Voglio fare l'amore non una guerra
Baby, fai l'amore non una guerra
Dai
Non c'è tempo per la guerra
fare l'amore non una guerra
Riesci a sentirlo solo da noi
Questo amore sta bruciando come un fuoco selvaggio
Baby fai l'amore non la guerra
Baby, facciamo l'amore non la guerra
Starò qui e combatterò per te
Finché non vedrai la verità
Voglio fare l'amore non una guerra
Baby, fai l'amore non una guerra