Traduzione del testo della canzone Too Good To Lose - Justin Jesso

Too Good To Lose (originale)

I’m no good at letting you go
I’m no good at being alone
But I’m so good at seeing all the ways that I’m no good for you
And I’ll never say 'cause you’re too good to lose
If I was being nice I’d let it fall apart
I’d never hurt you twice 'cause that would break my heart
And every time I leave you call me from the car
Hoping that I’ll say I wish that I was where you are
But I mean I wanna be with you and you wanna be with me
But I know that I should leave you alone
I mean I wanna be with you but no matter what I do
I’ll be selfish before I lt you know
I’m no good at letting you go
I’m no good at being alone
But I’m so good at seeing all th ways that I’m no good for you
I’m so bad at saying the words
Give you days I know you deserve
But I’m so good at seeing all the ways that I’m no good for you
And I’ll never say 'cause you’re too good to lose
There’s that moment when you know this could be your life
And take another second, you come out the other side
I know I do it wrong, you always make it right
You know I have my doubts but I will never doubt you, but

(traduzione)

Non sono bravo a lasciarti andare
Non sono bravo a stare da solo
Ma sono così bravo a vedere tutti i modi in cui non vado bene per te
E non lo dirò mai perché sei troppo bravo per perdere
Se fossi stato gentile, lo lascerei cadere a pezzi
Non ti avrei mai fatto del male due volte perché ciò mi spezzerebbe il cuore
E ogni volta che esco mi chiami dall'auto
Sperando di poter dire che vorrei essere dove sei tu
Ma voglio dire che voglio stare con te e tu vuoi stare con me
Ma so che dovrei lasciarti in pace
Voglio dire, voglio stare con te ma qualunque cosa faccia
Sarò egoista prima che tu lo sappia
Non sono bravo a lasciarti andare
Non sono bravo a stare da solo
Ma sono così bravo a vedere tutti i modi che non sono adatto a te
Sono così pessimo nel dire le parole
Ti do i giorni che so che meriti
Ma sono così bravo a vedere tutti i modi in cui non vado bene per te
E non lo dirò mai perché sei troppo bravo per perdere
C'è quel momento in cui sai che questa potrebbe essere la tua vita
E prenditi un altro secondo, esci dall'altra parte
So che lo faccio male, lo fai sempre bene
Sai che ho i miei dubbi ma non dubito mai di te, ma