Traduzione del testo della canzone Madina - Justin Wellington

Madina (originale)

There’s a place where the moon and the ocean combine earth and heaven to walk
in this free paradice.
Eh eh Madina
When I think about the true Melanesian Paradice.
A sweet and beautiful community comes to my mind.
I’m overcome with happiness and flooded by these childhood memories.
Spirit of the Nalik people calling out to me.
This lovely, village by the sea.
Resting deep in the Islands of New Guinea yeah.
It sooths me, gently like dream.
Friendly faces all smiling back me yeah.
Come and relax in the Islands tonight as you unwind to the rythm thats deep in
your mind
There’s a place where the moon and the ocean combine earth and heaven to what
is this free paradice.
Madina Madina Madina Madina
Dancing by the sea, you can feel the beat in the cool island breeeeeze yeah.
In the soul moon light, we can dance all night in the cool island breeeeze yeah.
oh yeah, oh yeah.
oh yeah, oh yeah.
Yeah
oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah
Madina
Come and relax in the islands tonight, as you unwind to the rythm thats deep in
the night.
Theres a place where the moon and the ocean conbine earth and heaven to this
sweet paradice.
Madina Madina Madina Madina
This lovely, village by the sea, resting deep in the islands of pacific yeah.
It sooths me, gently like a dream with friendly faces all smiling back at me
yeah.
Come and relax in the islands tonight, as you unwind to the rythmn that’s deep
in your mind.
There's a place where the moon and the ocean combine,
earth and heaven to walk in this sweet paradice.
Madina Madina Madina Madina.
Madina Madina Madina.
(end)

(traduzione)

C'è un luogo in cui la luna e l'oceano uniscono terra e cielo per camminare
in questo paradiso libero.
Eh eh Madina
Quando penso al vero paradiso melanesiano.
Mi viene in mente una community dolce e bella.
Sono sopraffatto dalla felicità e inondato da questi ricordi d'infanzia.
Lo spirito del popolo di Nalik mi chiama.
Questo delizioso villaggio in riva al mare.
Riposando nel profondo delle Isole della Nuova Guinea sì.
Mi calma, dolcemente come un sogno.
Facce amichevoli mi sorridono tutte sì.
Vieni a rilassarti nelle isole stasera mentre ti rilassi al ritmo che è nel profondo
la tua mente
C'è un posto in cui la luna e l'oceano uniscono la terra e il cielo a cosa
è questo paradiso libero.
Medina Medina Medina Medina
Ballando in riva al mare, puoi sentire il ritmo nella fresca brezza dell'isola, sì.
Alla luce della luna dell'anima, possiamo ballare tutta la notte nella fresca brezza dell'isola, sì.
oh sì, oh sì.
oh sì, oh sì.
Sì
oh sì oh sì oh sì oh sì
Medina
Vieni a rilassarti nelle isole stasera, mentre ti rilassi al ritmo che è nel profondo
la notte.
C'è un posto in cui la luna e l'oceano uniscono terra e cielo a questo
dolce paradiso.
Medina Medina Medina Medina
Questo delizioso villaggio in riva al mare, che riposa nelle profondità delle isole del Pacifico, sì.
Mi calma, dolcemente come un sogno con facce amichevoli che mi sorridono
Sì.
Vieni a rilassarti nelle isole stasera, mentre ti rilassi al ritmo che è profondo
nella tua mente.
C'è un luogo in cui la luna e l'oceano si uniscono,
terra e cielo per camminare in questo dolce paradiso.
Medina Medina Medina Medina.
Medina Medina Medina.
(fine)