Traduzione del testo della canzone Levitate - Jynx

Levitate (originale)

I feel displeasure
It’s tearing me apart
No lesser than a guesser
What’s to come who knows
I only fuck up and I never grow
No words can ever describe this low
Anytime you’re around me just know that
God’s gotta go
They’re not there for me
But I would die for them
So please don’t blame yourself
For my demise again
They’re not there for me
But I would die for them
So please don’t blame yourself
For my demise again
I may not be able to fly
But I can levitate
It’s ripping me to nothing
To nothing
I may not be able to fly
But I can levitate
It’s ripping it’s stitching
And all these emotions are so damn convincing
No matter where I go the past will always find me
I can never change my story
You’re all just looking blindly
And even though I said I’d try
While all these bitches fuckin' lie
At the end of the day it don’t matter we’re all gonna die
No lesser than a guesser
What’s to come who knows
I only fuck up and I never grow
No words can ever describe this low
Anytime you’re around me just know that
God’s gotta go
That god’s gotta go
I may not be able to fly
But I can levitate
It’s ripping me to nothing
To nothing
I may not be able to fly
But I can levitate
It’s ripping it’s stitching
And all these emotions are so damn convincing
Look in the eyes of the person that’s hurtin'
The feeling the motive the answer uncertain
There’s no going back now
So guess what
Don’t turn around and act like you give a fuck
I should have never trusted my self
I hope that they never know until it’s done
So you can finally see what has been wrong with me
But it’s too late I’m already in the eternal dream
I don’t scream I don’t shout
I don’t bitch I don’t cry
And the things that I want are never handed to me
I may not be able to fly
But I can levitate
It’s ripping me to nothing
To nothing
I may not be able to fly
But I can levitate
It’s ripping it’s stitching
And all these emotions are so damn convincing

(traduzione)

Provo dispiacere
Mi sta facendo a pezzi
Non meno di un'ipotesi
Cosa accadrà chissà
Faccio solo cazzate e non cresco mai
Nessuna parola potrà mai descrivere così in basso
Ogni volta che sei vicino a me sappilo
Dio deve andare
Non sono lì per me
Ma morirei per loro
Quindi per favore non incolpare te stesso
Per la mia morte di nuovo
Non sono lì per me
Ma morirei per loro
Quindi per favore non incolpare te stesso
Per la mia morte di nuovo
Potrei non essere in grado di volare
Ma posso levitare
Mi sta strappando a niente
Al niente
Potrei non essere in grado di volare
Ma posso levitare
Sta strappando sta cucendo
E tutte queste emozioni sono così dannatamente convincenti
Non importa dove vado, il passato mi troverà sempre
Non posso mai cambiare la mia storia
State solo guardando alla cieca
E anche se ho detto che ci avrei provato
Mentre tutte queste puttane mentono
Alla fine della giornata non importa, moriremo tutti
Non meno di un'ipotesi
Cosa accadrà chissà
Faccio solo cazzate e non cresco mai
Nessuna parola potrà mai descrivere così in basso
Ogni volta che sei vicino a me sappilo
Dio deve andare
Quel dio deve andare
Potrei non essere in grado di volare
Ma posso levitare
Mi sta strappando a niente
Al niente
Potrei non essere in grado di volare
Ma posso levitare
Sta strappando sta cucendo
E tutte queste emozioni sono così dannatamente convincenti
Guarda negli occhi della persona che sta soffrendo
Il sentimento il motivo la risposta incerta
Non è possibile tornare indietro ora
Così indovinate un po
Non voltarti e comportarti come se te ne fottesse un cazzo
Non avrei mai dovuto fidarmi di me stesso
Spero che non lo sappiano mai finché non è finito
Così puoi finalmente vedere cosa c'è che non va in me
Ma è troppo tardi, sono già nel sogno eterno
Non urlo, non urlo
Non stronzo, non piango
E le cose che voglio non mi vengono mai consegnate
Potrei non essere in grado di volare
Ma posso levitare
Mi sta strappando a niente
Al niente
Potrei non essere in grado di volare
Ma posso levitare
Sta strappando sta cucendo
E tutte queste emozioni sono così dannatamente convincenti