Traduzione del testo della canzone All Your Love - K'LA

All Your Love (originale)

Its hard loving someone else
When you barely got enough to love yourself
And its hard trying to ease someone’s pain
When your own hurt is more than you can take
Its hard loving someone else
When you barely got enough to love yourself
And its hard trying to ease someone’s pain
When your own hurt is more than you can take
But how the hell can we be lovers
If we don’t even love each other?
If we’re down for one another
We gotta find a way to cover
Each other’s backs
Instead of tracks
I wanna make you smile
Instead of make you mad
And I won’t act like I’m all that
Cause if you left, I’d take you back
Cause I don’t care what you done done
I just know I want your love
So can we just smoke
Instead of arguing all the time?
I know you got a lot on your mind
And I know you think its un-lady like
But boy its been a hell of a night, so
Turn the lights down low
It’s time to let it all go
You can send your worries up to God above
So you can send me all your love
It’s hard trying to shut my mouth
Especially when all this shit keep coming out
(I don’t really mean it baby)
And its hard letting problems go
Especially when I already told you so
I gotta look over your shoulder
To make sure you do what I told ya
You swear to God that you don’t know her
But we just keep getting all over
Each other’s backs
Instead of tracks
I wanna make you smile
Instead of make you mad
But I won’t act like I’m all that
Cause if you left I’d take you back
Cause I don’t care what you done done
I just know I want your love
So can we just smoke
Instead of arguing all the time
I know you got a lot on your mind
And I know you think its un-lady like
But boy its been a hell of a night, so
Turn the lights down low
Its time to let it all go
You can send your worries up to God above
So you can send me all your love
Hard on the surface, soft on the inside
Cause inside I cry, every time you say bye
I man up and take it, but it take time
Cause whenever you’re here I feel like I’m still on the safe side
Danger, danger, he just left me hanging
Wish I could walk out of love I don’t know which I door I came in
Its such a shame man, he got me blaming/ everybody but him for the shit that he
been saying
Who am I playing, that’s a changed man
And I just want to check his days out like the days inn
He got me praising, God just for his presence
And I could never give him back, I would just regret it
And I could not forget it all the shit that we been through
High school, new dudes, and a couple baby blues
I never got to choose, but I never really had to
Before they ever checked you out, I already bagged you
So can we just smoke
Instead of arguing all the time
I know you got a lot on your mind
And I know you think its un-lady like
But boy its been a hell of a night, so
Turn the lights down low
Its time to let it all go
You can send your worries up to God above
So you can send me all your love
All your love, all your love
So you can send me all your love
All your love, all your love
So you can send me all your love
All your love, all your love
So you can send me all your love

(traduzione)

È difficile amare qualcun altro
Quando hai a malapena abbastanza per amare te stesso
Ed è difficile cercare di alleviare il dolore di qualcuno
Quando il tuo dolore è più di quanto tu possa sopportare
È difficile amare qualcun altro
Quando hai a malapena abbastanza per amare te stesso
Ed è difficile cercare di alleviare il dolore di qualcuno
Quando il tuo dolore è più di quanto tu possa sopportare
Ma come diavolo possiamo essere amanti
Se non ci amiamo nemmeno?
Se siamo disposti l'uno per l'altro
Dobbiamo trovare un modo per coprirci
L'uno dietro l'altro
Invece di tracce
Voglio farti sorridere
Invece di farti arrabbiare
E non mi comporterò come se fossi tutto questo
Perché se te ne andassi, ti riporterei indietro
Perché non mi interessa quello che hai fatto
So solo che voglio il tuo amore
Quindi possiamo fumare
Invece di litigare tutto il tempo?
So che hai molte cose per la testa
E so che pensi che non sia una signora
Ma ragazzi, è stata una notte infernale, quindi
Abbassa le luci
È ora di lasciar andare tutto
Puoi inviare le tue preoccupazioni fino a Dio lassù
Quindi puoi inviarmi tutto il tuo amore
È difficile cercare di chiudermi la bocca
Soprattutto quando tutta questa merda continua a venire fuori
(Non lo intendo davvero piccola)
Ed è difficile lasciar andare i problemi
Soprattutto quando te l'ho già detto
Devo guardarti alle spalle
Per assicurarti di fare quello che ti ho detto
Giuri su Dio che non la conosci
Ma continuiamo a farcela
L'uno dietro l'altro
Invece di tracce
Voglio farti sorridere
Invece di farti arrabbiare
Ma non mi comporterò come se fossi tutto questo
Perché se te ne andassi ti riporterei indietro
Perché non mi interessa quello che hai fatto
So solo che voglio il tuo amore
Quindi possiamo fumare
Invece di litigare tutto il tempo
So che hai molte cose per la testa
E so che pensi che non sia una signora
Ma ragazzi, è stata una notte infernale, quindi
Abbassa le luci
È ora di lasciar andare tutto
Puoi inviare le tue preoccupazioni fino a Dio lassù
Quindi puoi inviarmi tutto il tuo amore
Duro in superficie, morbido dentro
Perché dentro piango, ogni volta che dici ciao
Io mi alzo e lo prendo, ma ci vuole tempo
Perché ogni volta che sei qui mi sento come se fossi ancora al sicuro
Pericolo, pericolo, mi ha semplicemente lasciato in sospeso
Vorrei poter uscire dall'amore, non so in quale porta sono entrato
È un vero peccato amico, mi ha fatto incolpare tutti tranne lui per la merda che lui
stato detto
Con chi sto interpretando, è un uomo cambiato
E voglio solo controllare i suoi giorni come il days inn
Mi ha fatto lodare Dio solo per la sua presenza
E non potrei mai restituirlo, me ne pentirei
E non potevo dimenticare tutta la merda che abbiamo passato
Il liceo, nuovi ragazzi e un paio di baby blues
Non ho mai avuto modo di scegliere, ma non ho mai dovuto farlo davvero
Prima ancora che ti controllassero, ti avevo già imbucato
Quindi possiamo fumare
Invece di litigare tutto il tempo
So che hai molte cose per la testa
E so che pensi che non sia una signora
Ma ragazzi, è stata una notte infernale, quindi
Abbassa le luci
È ora di lasciar andare tutto
Puoi inviare le tue preoccupazioni fino a Dio lassù
Quindi puoi inviarmi tutto il tuo amore
Tutto il tuo amore, tutto il tuo amore
Quindi puoi inviarmi tutto il tuo amore
Tutto il tuo amore, tutto il tuo amore
Quindi puoi inviarmi tutto il tuo amore
Tutto il tuo amore, tutto il tuo amore
Quindi puoi inviarmi tutto il tuo amore