Traduzione del testo della canzone Blame - K'LA, Nas

Blame (originale)

Promise to give, Promise to love
But you broke up promises
Just like you broke my trust
Never again, I won’t hurt again
I promised myself never to love another man
You promised you’d love me, love me, love me
You promised you’d stay, you’d stay
But I don’t feel the same
You’re the one to blame
Why I act this way
You’re the one to blame
Why I think this way
You’re the one to blame
Blame, blame, blame
You’re the one to blame
Blame, blame, blame
Who would’ve tought, I’d end up this way
Stepping on hearts and throwing love away
But you can’t hate the player you gotta hate the game
And I know it hurts to see the monster that you made
Our face cold, with great shoulders by the waist I hold her
Her only mistake is I caught her rocking takeover
She cooks steak I’m not a carnivore it’d be kind of raw
But the wine is fine, I'm mature and be times that’s all woman
Have better talks my teenage daughter
Then we have and you a grown woman
So I be vague when I answer questions
About my life or hustlin', I know you used to first dates
But dudes be all the fun and had this, they want that
Did time and fucked that, beat this they know people
Connections and all that
You tied up but let’s try intellectual higher subject
Like metaphysics or the science of it
That is corny also, let’s talk about you being my lawful
But nah, not just yet, maybe later we just met
But for now, I need to keep you around
‘Cause this the most perfect all I found in a while

Blame (traduzione)

Prometti di dare, Prometti di amare
Ma hai rotto le promesse
Proprio come hai infranto la mia fiducia
Mai più, non farò più male
Mi sono ripromesso di non amare mai un altro uomo
Hai promesso che mi avresti amato, amato, amato
Hai promesso che saresti rimasto, saresti rimasto
Ma non mi sento lo stesso
Sei tu quello da incolpare
Perché agisco in questo modo
Sei tu quello da incolpare
Perché la penso in questo modo
Sei tu quello da incolpare
Colpa, colpa, colpa
Sei tu quello da incolpare
Colpa, colpa, colpa
Chi l'avrebbe mai detto, sarei finito in questo modo
Calpestare i cuori e buttare via l'amore
Ma non puoi odiare il giocatore, devi odiare il gioco
E so che fa male vedere il mostro che hai creato
La nostra faccia fredda, con grandi spalle per la vita la tengo
Il suo unico errore è che l'ho beccata a prendere il controllo
Lei cucina una bistecca, io non sono un carnivoro, sarebbe un po' crudo
Ma il vino va bene, sono maturo e sono tempi che sono tutte donne
È meglio che parli mia figlia adolescente
Allora abbiamo e tu una donna adulta
Quindi sono vago quando rispondo alle domande
Riguardo alla mia vita o alla frenesia, so che eri abituato ai primi appuntamenti
Ma i ragazzi si divertono tutto e hanno avuto questo, lo vogliono
Ha fatto il tempo e l'ha fottuto, l'ha battuto, conoscono le persone
Connessioni e tutto il resto
Hai legato ma proviamo una materia intellettuale superiore
Come la metafisica o la sua scienza
Anche questo è banale, parliamo di te che sei mio legittimo
Ma no, non ancora, forse più tardi ci siamo appena incontrati
Ma per ora, ho bisogno di tenerti in giro
Perché questo è il più perfetto che ho trovato da un po' di tempo