Traduzione del testo della canzone It's My Drug - K Special

It's My Drug (originale)

10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug
On dit qu’il faut tout fumer pour s’faire entendre
Si je deale de la 'sique mamène, sache que c’est pour tout mes frères qui
m’ressemblent
Ceux qui ressentent les mêmes sensations qu’moi
A chaque fois qu’un beat claque, j’me dis que j’ai pas l’choix
Alors j’l’allume pour que le son puisse s’imprégner de mon corps
Faut d’la basse pour que je puisse être à fond
A 100%, mais pour ça faut d’la qualité
Du pur son d’caille, faut que ça devienne une calamité
Surtout quand j’prends la parole
K Special au mic
C’est comme quand tu prends une taffe
Ça t’fait tourner la tête
T’es plus conscient, car t’as mon son qui coule dans ton sang
Et puis t’façon j’sais faire que ça men
C’est pour ça que je la ramène avec ma grande gueule
Si j’rappe c’est pour tous ceux qui en veulent
Mon but est d’faire circuler du bon produit dans toutes les cités
Ça fait un bout d’temps que j’suis dans l’circuit
T’es cuit, si tu donnes de la 'caille, si t’as pas du bon matos,
ça va s’terminer en bataille, ma 'caille
K Special avance à p’tits pas
Mais la chose qu’il faut savoir, c’est qu’on est toujours de taille
10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug
J’ai ça dans l’sang
J’aime quand ça claque fort, et
à mes proches que j’consomme et j’mets en cendres
Car nous sommes ceux qui prêts à tout fumer, en somme
K Special, quand t’entends l’blase il faut qu’tu trembles, il m’semble
Que c’est la 'sique qui m’fait tourner la tête, mec
J’en ai plein les poumons, c’est p’t-être pour ça que j’rappe sec
Si j’accepte, c’est parce que j’vis d'ça
Le rap est ma seule drogue, si j’le smoke c’est parce que je ça
J’kick ça pour les miens, et pour les tiens si tu veux
Du moment qu’on represent et qu’on fout l’feu
J’aime quand j’fous l’dawah mamène et que je m’amène à manier le mic' tellement
qu’on m’dit «amen»
Ma 'sique est ma seule nicotine, quand j’suis en manque j’suis mécontent
Et j’veux qu’on m’récompense d’un bon beat qui claque fort
C’est pour ma clique que j’suis hardcore
K Special, homologue au mic', représente jusqu'à la mort
10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug
J’rappe comme toi quand tu t’roules un oint-j
Faut prendre son temps car ça travaille mieux les méninges
XXX quand j’ai la tête dans les nuages
C’est qu’c’est bon signe, cela veut dire qu’c’est du bon
J’envole au septième ciel à chaque fois qu’j’rappe sur un putain d’son
C’est notre façon à nous de s’mettre bien
Fumer d’la bonne basse, faire ner-tour et représenter les siens
C’est pas d’ma faute si j’me fonce-dé à la 'sique
J’touche à rien d’autre à part ça
On y peut rien, à chacun son tic
C’est c’qui me donne des convictions
Quand j’ai des feuilles, j’me sers de ça comme mode d’expression
Rien de tel pour mieux exprimer sa rage
Oui c’est ma seule raison garçon car c’est
Avec du son que j’m’intoxique le corps, faut bien mourir d’quelque chose
Je crois bien qu’c’est mon sort, je crois bien qu’c’est mon sort
10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug

(traduzione)

10 keuss ti mirano bene in faccia
È roba buona
Mamma se vuoi
Allunga la pietra
È la mia droga
È la mia droga
Dicono che devi fumare tutto per essere ascoltato
Se spaccio in 'sique mamène, sappi che è per tutti i miei fratelli che
mi assomiglia
Quelli che provano le mie stesse sensazioni
Ogni volta che arriva un ritmo, mi dico che non ho scelta
Quindi lo accendo in modo che il suono possa assorbire il mio corpo
Ho bisogno di bassi così posso fare di tutto
100%, ma per questo ci vuole qualità
Puro suono di quaglia, deve diventare una calamità
Soprattutto quando parlo
K speciale al microfono
È come quando prendi un colpo
Ti fa girare la testa
Sei più consapevole perché hai il mio suono che scorre nel tuo sangue
E poi so come farlo, uomini
Ecco perché la riporto con la mia boccaccia
Se rappo è per tutti quelli che lo vogliono
Il mio obiettivo è far circolare il buon prodotto in tutte le città
Era da un po' che non entravo nel circuito
Sei cotto, se dai 'quaglia, se non hai roba buona,
finirà in battaglia, mia quaglia
K Special sta facendo piccoli passi
Ma la cosa che devi sapere è che siamo ancora grandi
10 keuss ti mirano bene in faccia
È roba buona
Mamma se vuoi
Allunga la pietra
È la mia droga
È la mia droga
Ce l'ho nel sangue
Mi piace quando sbatte forte, e
ai miei cari che consumo e metto in cenere
Perché siamo quelli pronti a fumare tutto, in fondo
K Special, quando senti il ​​blase devi tremare, mi sembra
È la musica che mi fa girare la testa, amico
I miei polmoni sono pieni, forse è per questo che rappo a secco
Se accetto è perché vivo di quello
Il rap è la mia unica droga, se lo fumo perché mi piace
Lo prendo a calci per il mio, e per il tuo se vuoi
Finché rappresentiamo e gli diamo fuoco
Mi piace quando impazzisco e riesco a maneggiare così tanto il microfono
che mi dicono "amen".
La mia 'sique è la mia unica nicotina, quando ho voglia sono infelice
E voglio essere ricompensato con un buon ritmo che colpisce forte
È per la mia cricca che sono hardcore
K Special, controparte di mic', rappresenta fino alla morte
10 keuss ti mirano bene in faccia
È roba buona
Mamma se vuoi
Allunga la pietra
È la mia droga
È la mia droga
Rappo come te quando fai un unto-j
Devi prenderti il ​​tuo tempo perché funziona meglio il cervello
XXX quando ho la testa tra le nuvole
È un buon segno, significa che va bene
Volo al settimo cielo ogni volta che faccio rap su un fottuto suono
È il nostro modo per stare bene
Fumare un buon basso, fare giri e rappresentare la propria
Non è colpa mia se mi precipito al 'sique
Non tocco altro che quello
Non possiamo farci niente, a ciascuno il suo tic
Questo è ciò che mi dà convinzioni
Quando ho le foglie, le uso come modalità di espressione
Niente di meglio per esprimere la tua rabbia
Sì, questa è la mia unica ragione, ragazzo, perché lo è
Con il suono che inebrio il mio corpo, deve morire di qualcosa
Credo che sia il mio destino, credo che sia il mio destino
10 keuss ti mirano bene in faccia
È roba buona
Mamma se vuoi
Allunga la pietra
È la mia droga
È la mia droga