Traduzione del testo della canzone İhtiyacı Var - Kıvırcık Ali

İhtiyacı Var (originale)

ben böyle yaşadım ben böyle gördüm
bir canın bir cana ihtiyacı var
cahilin kamile derdin tabibe
tabibin dermana ihtiyacı var
ayağın bedene bedenin başa
kulağın duymaya gözün bakışa
ciğerin nefese kalbin atışa
damarların kana ihtiyacı var
sıradan bir kulum değilim yüce
insana insanlık değer sadece
gönülün sevgiye güçsüzün güce
zalimin vicdana ihtiyacı var
bereket sofrası açınca dua
güzellik yayılır ovaya dağa
arının çiçeğe bağbanın boğa
bağında zamana ihtiyacı var
gündüzün güneşe gecenin aya
yavrunun anaya kuşun yuvaya
ağacın toprağa toprağın suya
insanın insana ihtiyacı var
maksut'un derbeni yoktan var eden
hakkın birliğine inanmışım ben
var edende sensin yok edende sen
kainatın sana ihtiyacı var

İhtiyacı Var (traduzione)

ben böyle yaşadım ben böyle gördüm
bir canin bir cana ihtiyacı var
cahilin kamile derdin tabibe
tabibin dermana ihtiyacı var
ayağın bedene bedenin başa
kulağın duymaya gözün bakışa
ciğerin nefese kalbin atışa
damarların kana ihtiyacı var
sıradan bir kulum değilim yüce
insana insanlık değer sadece
gönülün sevgiye güçsüzün güce
zalimin vicdana ihtiyacı var
bereket sofrası açınca dua
güzellik yayılır ovaya dağa
arının çiçeğe bağbanın boğa
bağında zamana ihtiyacı var
gündüzün güneşe gecenin aya
yavrunun anaya kuşun yuvaya
ağacın toprağa toprağın suya
insanin insana ihtiyacı var
maksut'un derbeni yoktan var eden
hakkın birliğine inanmışım ben
var edende sensin yok edende sen
kainatın sana ihtiyacı var