Traduzione del testo della canzone Kaşın Mihrabımdır - Kıvırcık Ali

Kaşın Mihrabımdır (originale)

Kaşın mihrabımdır Kabem yüzündür
Söylerim çıktıkça avazım benim
Benim kıblegahım iki gözündür
Her vakit sanadır niyazım benim
Oy benim benim cananım benim
Oy benim benim sevdiğim benim
Sultanım benim
Tuba dedikleri güzel boyundur
Huri melek derler senin soyundur
Aşığa cevretmek eski huyundur
Dişi inci dudak kirazım benim
Oy benim benim cananım benim
Oy benim benim sevdiğim benim
Sultanım benim
İbreti kapında her zaman kulum
Asla eteğinden çekemem elim
Görmese gözlerim lal olsa dilim
Senden ayrılamaz bu özüm benim
Oy benim benim cananım benim
Oy benim benim sevdiğim benim
Sultanım benim

Kaşın Mihrabımdır (traduzione)

Il tuo sopracciglio è il mio altare, la mia Kaaba è il tuo volto
Te lo dirò quando sarò fuori
La mia qibla sono i tuoi due occhi
Il mio desiderio è sempre per te
Vota mia cara
Votazione
il mio sultano
Tuba è il bel collo che chiamano
Dicono che l'angelo di houri sia il tuo discendente
Innamorarsi è la tua vecchia abitudine
Il mio labbro femminile perla ciliegia
Vota mia cara
Votazione
il mio sultano
Il mio servo è sempre alla tua porta
Non riesco mai a togliere la mano dalla tua gonna
Anche se i miei occhi non vedono, la mia lingua
Inseparabile da te, questa essenza è mia
Vota mia cara
Votazione
il mio sultano