Traduzione del testo della canzone This Time - K Young

This Time (originale)

Somtimes I cry about us
Nobody really knows the way I feel
I can’t survive without you
How do I make you understand that I’m for real
I know I made some mistakes in the past
Girl I really don’t deserve another chance, but
Baby please dont turn away so fast
Won’t you let me show you that I’m a better man
Girl I promise this time
I’ll be honest this time
I’ll make you mine
I’ll make you mine
If you stick with me
Soon you will see
I am all that you need
And that’s all I wanna be
If you wanna ride with me baby
Come and roll with me baby
Take the wheel now
Tell me how you feel now
Girl I promise this time
I’ll be honest this time
I’ll make you mine
I’ll make you mine, all mine
Girl I promise this time
I don’t wanna hurt
Girl I promise this time
I don’t wanna hurt you, anymore
I know I broke your heart girl
I’ll do anything to have you back in my world
I’ll prove that I am ready
I’ll pass your class, come test me
I will be here until the end
And I never wanna see you hurt again baby
You’re my lover and very best friend
And it all depends on you
Girl I promise this time
I’ll be honest this time
I’ll make you mine
I’ll make you mine
If you stick with me
Soon you will see
I am all that you need
And that’s all I wanna be
If you wanna ride with me baby
Come and roll with me baby
Take the wheel now
Tell me how you feel now
Girl I promise this time
I’ll be honest this time
I’ll make you mine
I’ll make you mine, all mine
Girl I promise this time
I don’t wanna hurt
Girl I promise this time
I don’t wanna hurt you, anymore

(traduzione)

A volte piango per noi
Nessuno sa veramente come mi sento
Non posso sopravvivere senza di te
Come faccio a farti capire che sono reale
So di aver commesso degli errori in passato
Ragazza, davvero non merito un'altra possibilità, ma
Tesoro, per favore, non voltarti così in fretta
Non mi permetti di mostrarti che sono un uomo migliore
Ragazza, lo prometto questa volta
Sarò onesto questa volta
ti farò mia
ti farò mia
Se resti con me
Presto vedrai
Io sono tutto ciò di cui hai bisogno
Ed è tutto ciò che voglio essere
Se vuoi cavalcare con me piccola
Vieni a rotolare con me, piccola
Prendi il volante ora
Dimmi come ti senti ora
Ragazza, lo prometto questa volta
Sarò onesto questa volta
ti farò mia
Ti farò mia, tutta mia
Ragazza, lo prometto questa volta
Non voglio ferire
Ragazza, lo prometto questa volta
Non voglio più farti del male
So di aver spezzato il tuo cuore, ragazza
Farò qualsiasi cosa per riaverti nel mio mondo
Dimostrerò che sono pronto
Passerò la tua lezione, vieni a mettermi alla prova
Sarò qui fino alla fine
E non voglio mai più vederti soffrire, piccola
Sei il mio amante e il mio migliore amico
E tutto dipende da te
Ragazza, lo prometto questa volta
Sarò onesto questa volta
ti farò mia
ti farò mia
Se resti con me
Presto vedrai
Io sono tutto ciò di cui hai bisogno
Ed è tutto ciò che voglio essere
Se vuoi cavalcare con me piccola
Vieni a rotolare con me, piccola
Prendi il volante ora
Dimmi come ti senti ora
Ragazza, lo prometto questa volta
Sarò onesto questa volta
ti farò mia
Ti farò mia, tutta mia
Ragazza, lo prometto questa volta
Non voglio ferire
Ragazza, lo prometto questa volta
Non voglio più farti del male