Traduzione del testo della canzone Feet dont Fail Me now - K19

Feet dont Fail Me now (originale)

Tell Me…
Ever had to take a step out on faith?
Tell me, have you ever felt out of place
Or felt like you’re losing a race?
Said,"Lord i know its just a test of my faith
But i ain’t sure of how much more i can take"
Hands up, If you relate
Hands up, if you’ve ever had a day
Where nothing just didn’t seem to go your way
Hands up, if you’ve been through some ish
Hands up, If you said «How in the world am i gone make it through this»
Now Hands Up if you made it through it
Hands Up if you said, I ain’t giving up, I ain’t quitting, I know i can do it
Hands Up If you stayed strong
Hands Up if you dont know how, but somehow managed to hold on…
Forget obstacles
Make Impossible Possible
I know I know
At times, life is like a popsicle
Its cold Its cold
But no, Quitting is never optional
You go!
You go!
You go!
You Know i started From The Bottom, Tryna Make It to the top
Give it all i got, Lord knows i won’t stop
Cause everyone i know is telling me its my time
So by the end of my time, imma get my shine
Feet Dont Fail Me Now (4)
And Everyday, I thank God Its a Blessing.
I…
Took a habit, Look!, It turned into my profession now
And with this pen i teach lessons
Suggesting you pay attention lil homie.
Class is in session
Never settle for second, Do better than what is expected
And if, you got a talent… use it, never neglect it
By hatred dont be affected, just use it to your advantage
Live life to the fullest, i promise you won’t regret it
Hold up…
Look at me… giving advice
Even though i got my own troubles
Ain’t it funny how we help others out… but can’t seem to figure out our own
struggles?
Cause i been writing these rhymes, all the while, never knowing i was talking to
myself
But do i listen to myself?
oh yeah dog
«Times getting hard» got me through a whole year dog
And if you ask me what ive learned…
Ive learned to turn these words into verbs
These problems in my face?
ive learned to tell them swerve
Imma hit it out the park whenever life throws a curve
I swear im tired of this local thing
Tired of local fame
That ain’t my focus mane, i got more of a global aim
This here ain’t enough, no
Always felt i needed more
Feeling like a wii remote, im trying to control the game
«no i won’t cry when my eyes start to water
When times get hard, forget it, imma go harder
Imma rock this stage, these beats imma slaughter
Imma take over the world, you know, give it to my daughter»
And its
Forget obstacles
Make Impossible Possible
I know I know
At times, life is like a popsicle
Its cold Its cold
But no, Quitting is never optional
You go!
You go!
You go!
You Know i started From The Bottom, Tryna Make It to the top
Give it all i got, Lord knows i won’t stop
Cause everyone i know is telling me its my time
So by the end of my time, imma get my shine
Feet Dont Fail Me Now (4)
Forget obstacles
Make Impossible Possible
I know I know
At times, life is like a popsicle
Its cold Its cold
But no, Quitting is never optional
You go!
You go!
You go!
You Know i started From The Bottom, Tryna Make It to the top
Give it all i got, Lord knows i won’t stop
Cause everyone i know is telling me its my time
So by the end of my time, imma get my shine
Feet Dont Fail Me Now (4)

(traduzione)

Dimmi…
Hai mai dovuto fare un passo per la fede?
Dimmi, ti sei mai sentito fuori posto
O ti sentivi come se stessi perdendo una gara?
Disse: "Signore, so che è solo una prova della mia fede
Ma non sono sicuro di quanto ancora posso prendere"
Mani in alto, se ti riferisci
Alzi la mano, se hai mai avuto una giornata
Dove nulla sembrava non andare a modo tuo
Alzi la mano, se hai passato qualcosa di simile
Alzi la mano, se hai detto «Come diavolo sono riuscito a farcela a superare tutto questo»
Ora mani in alto se ce l'hai fatta
Mani in alto se hai detto, non mi arrenderò, non mi arrenderò, so che posso farcela
Mani in alto se sei stato forte
Mani in alto se non sai come, ma in qualche modo sei riuscito a tenere duro...
Dimentica gli ostacoli
Rendi possibile l'impossibile
Lo so, lo so
A volte, la vita è come un ghiacciolo
Fa freddo Fa freddo
Ma no, smettere non è mai facoltativo
Tu vai!
Tu vai!
Tu vai!
Sai che ho iniziato dal basso, cercando di arrivare in cima
Dai tutto quello che ho, Dio sa che non mi fermerò
Perché tutti quelli che conosco mi dicono che è il mio momento
Quindi entro la fine del mio tempo, ritroverò il mio splendore
I piedi non mi deludono ora (4)
E ogni giorno, ringrazio Dio, è una benedizione.
IO…
Ho preso un'abitudine, guarda!, ora è diventata la mia professione
E con questa penna insegno lezioni
Ti suggerisco di prestare attenzione, piccolo amico.
La lezione è in sessione
Non accontentarti mai del secondo, fai meglio di quanto ci si aspetta
E se hai un talento... usalo, non trascurarlo mai
Dall'odio non lasciarti influenzare, usalo solo a tuo vantaggio
Vivi la vita al massimo, ti prometto che non te ne pentirai
Sostenere…
Guardami... dare consigli
Anche se ho i miei guai
Non è divertente il modo in cui aiutiamo gli altri... ma non riusciamo a capire i nostri
lotte?
Perché ho scritto queste rime, per tutto il tempo, senza mai sapere con cui stavo parlando
io stesso
Ma mi ascolto me stesso?
oh sì cane
"I tempi si fanno duri" mi hanno fatto superare un anno intero
E se mi chiedi cosa ho imparato...
Ho imparato a trasformare queste parole in verbi
Questi problemi in faccia?
ho imparato a dire loro di sterzare
Lo colpirò fuori dal parco ogni volta che la vita lancia una curva
Giuro che sono stanco di questa cosa locale
Stanco della fama locale
Questa non è la mia criniera, ho più un obiettivo globale
Questo qui non è abbastanza, no
Ho sempre sentito di aver bisogno di più
Mi sento come un telecomando Wii, sto cercando di controllare il gioco
«no non piango quando i miei occhi iniziano a lacrimare
Quando i tempi si fanno difficili, dimenticalo, andrò di più
Imma rock questo palco, questi ritmi sono un massacro
Conquisterò il mondo, sai, dallo a mia figlia»
E il suo
Dimentica gli ostacoli
Rendi possibile l'impossibile
Lo so, lo so
A volte, la vita è come un ghiacciolo
Fa freddo Fa freddo
Ma no, smettere non è mai facoltativo
Tu vai!
Tu vai!
Tu vai!
Sai che ho iniziato dal basso, cercando di arrivare in cima
Dai tutto quello che ho, Dio sa che non mi fermerò
Perché tutti quelli che conosco mi dicono che è il mio momento
Quindi entro la fine del mio tempo, ritroverò il mio splendore
I piedi non mi deludono ora (4)
Dimentica gli ostacoli
Rendi possibile l'impossibile
Lo so, lo so
A volte, la vita è come un ghiacciolo
Fa freddo Fa freddo
Ma no, smettere non è mai facoltativo
Tu vai!
Tu vai!
Tu vai!
Sai che ho iniziato dal basso, cercando di arrivare in cima
Dai tutto quello che ho, Dio sa che non mi fermerò
Perché tutti quelli che conosco mi dicono che è il mio momento
Quindi entro la fine del mio tempo, ritroverò il mio splendore
I piedi non mi deludono ora (4)