Traduzione del testo della canzone Leonardo - K3

Leonardo (originale)

Mijn lichaam is betoverd, mijn lippen zijn verlamd
Sinds die hunk van duizend dromen bij me kwam
Zijn mooie lach, zijn koele blik, een kleine kus en weg ben ik
Hij kruipt onder mijn huid en steekt mijn hoofd in brand
Een kamer vol met mensen, maar ik zag enkel jouw
Ik kreeg het veel te warm en dan weer plots te koud
Je zag me staan, je keek me aan
't is allemaal zo snel gegaan, je nam me in je armen
En ik viel bijna flauw
(Refrein)
Oh ja!
(11x)
Ik ben verliefd op leonardo, Leonardo Dicaprio
Pak me vast, ik wil met je dansen
Net als op die grote boot.
(2x)
We dansen tot die boot straks wegzinkt in de zee
Dan hebben we de dansvloer enkel voor ons twee
Een kusje op je zachte mond
En wie weet wat er daarvan komt
Ik zweef over de golven en jij vliegt met me mee
(Refrein)
Ik heb zijn hand maar even laten gaan
En plots was hij zo heel ver hier vandaan
(Refrein)
Herhalen tot einde

Leonardo (traduzione)

Il mio corpo è incantato, le mie labbra sono paralizzate
Da quando mi è venuto in mente quel pezzo di mille sogni
Il suo bel sorriso, il suo aspetto fresco, un piccolo bacio e me ne vado
Mi entra sotto la pelle e mi brucia la testa
Una stanza piena di gente, ma ho visto solo te
Ho fatto troppo caldo e poi improvvisamente di nuovo troppo freddo
Mi hai visto in piedi, mi hai guardato
è andato tutto così in fretta, mi hai preso tra le tue braccia
E sono quasi svenuto
(Coro)
O si!
(11x)
Sono innamorato di Leonardo, Leonardo Dicaprio
Prendimi, voglio ballare con te
Proprio come su quella grande barca.
(2x)
Balliamo finché quella barca non affonda nel mare
Allora avremo la pista da ballo solo per noi due
Un bacio sulla tua bocca morbida
E chissà cosa ne verrà fuori
Galleggio sulle onde e tu voli con me
(Coro)
Ho appena lasciato andare la sua mano
E all'improvviso era così molto lontano
(Coro)
Ripeti fino alla fine