Traduzione del testo della canzone Hi De Ho - K7

Hi De Ho (originale)

Swing it, oh
Swing it
Zum, zum, zum
I met a Puerto Rican girl on a Sunday
Stood in her house until Monday
Tuesday, she fell in love with me
And by Friday, she one of my baby
You see her boyfriend always used to treat her badly
(Why?)
Because she used to play it, dirty
(Oh)
One day, she’ll do the same to me
But for now I’m takin' it easy
Hi de hi de hi de hi
(Hi de hi de hi de hi)
Ho de ho de ho de ho
(Ho de ho de ho de ho)
He de he de he de he
(He de he de he de he)
Hi de hi de hi de ho
(Hi de hi de hi de ho)
Za zu za zu za zu zay
Za zu za zu za zu zay
Swing it, hey
Swing it
Zum chaca zum, zum chaca zum
Zum chaca zum
I used to hang out with this kid from Brooklyn
(Brooklyn)
Who stole my girl when I wasn’t lookin'
(Lookin')
That punk tried to play me out
But I’ma set him up on the right road, yeah
You see I’m catchin' him at the local disco
Doesn’t matter if he’s New York or 'Frisco
I’m gonna put that head to bed
And when it’s over the subject is dead
(Ooh)
Hi de hi de hi de hi
(Hi de hi de hi de hi)
Ho de ho de ho de ho
(Ho de ho de ho de ho)
He de he de he de he
(He de he de he de he)
Hi de hi de hi de ho
(Hi de hi de hi de ho)
Za zu za zu za zu zay
Za zu za zu za zu zay
Zo zo, za zu zay
Za zu za zu, za zu zay
Have fun, have fun, have fu, have, have fun
Have, have, have fun
Have fun, have fun, have fun
(I can take my bride at a finger snap, oh)
Ho, swing it, hey
Here we go, come on, here we go, come on
(Here we go, come on, here we go, come on)
Here we go, come on, here we go, come on
(Here we go, come on, here we go, come on)
I walk down the street, bobbin' to the rhythm
Hangin' with my friends, but I’m hardly ever with 'em
If I have static, I just drop a dime
(What's up?)
And they’re with me in no time
And when I swing
(We swing)
And when we throw
(Here we go)
Throw up your hands and just say, ho
(Ho)
Meet me around the corner at a quarter to ten
And don’t forget to bring your punk friend
(Yeah)
Hi de hi de hi de hi
(Hi de hi de hi de hi)
Ho de ho de ho de ho
(Ho de ho de ho de ho)
He de he de he de he
(He de he de he de he)
Hi de hi de hi de ho
(Hi de hi de hi de ho)
Za zu za zu za zu zay
Za zu za zu za zu zay
Zo zo, za zu zay
Za zu za zu, za zu zay
Oh man, oh man, oh man
We got a fat one, baby
Can we get a little weezy?
Swing it around and up and down and up
Can we get a little weezy?
Swing, left, right, left, right, swing, swing, yeah
Have fun, have fun, have fu, have, have fun
Have fun
(Just clap your hands to the beat now)
Have fun
(Just clap your hands to the beat now)
Have fun
(Just clap your hands to the beat now)
Have fun
(Just clap your hands to the beat now)
Have fun
(Just clap your hands)

(traduzione)

Fallo oscillare, oh
Oscillalo
Zum, zum, zum
Ho incontrato una ragazza portoricana una domenica
È rimasta a casa sua fino a lunedì
Martedì si è innamorata di me
E entro venerdì, lei è una del mio bambino
Vedi che il suo ragazzo la trattava sempre male
(Perché?)
Perché ci suonava, sporco
(Oh)
Un giorno, lei farà lo stesso con me
Ma per ora mi sto rilassando
Ciao, ciao, ciao
(Ciao, ciao, ciao)
Ho de ho de ho de ho
(Ho de ho de ho de ho)
He de he de he de he
(He de he de he de he)
Ciao, ciao, ciao
(Ciao de ciao de ciao de ho)
Za zu za zu za zu zay
Za zu za zu za zu zay
Fallo oscillare, ehi
Oscillalo
Zum chaca zum, zum chaca zum
Zum chaca zum
Uscivo con questo ragazzo di Brooklyn
(Brooklyn)
Chi ha rubato la mia ragazza quando non stavo guardando
(Guarda dentro')
Quel teppista ha cercato di prendermi in giro
Ma l'ho impostato sulla strada giusta, sì
Vedi, lo sto beccando alla discoteca locale
Non importa se è New York o "Frisco
Metterò quella testa a letto
E quando è finita l'argomento è morto
(Ooh)
Ciao, ciao, ciao
(Ciao, ciao, ciao)
Ho de ho de ho de ho
(Ho de ho de ho de ho)
He de he de he de he
(He de he de he de he)
Ciao, ciao, ciao
(Ciao de ciao de ciao de ho)
Za zu za zu za zu zay
Za zu za zu za zu zay
Zo zo, za zu zay
Za zu za zu, za zu zay
Divertiti, divertiti, divertiti, divertiti, divertiti
Divertiti, divertiti
Divertiti, divertiti, divertiti
(Posso prendere la mia sposa con uno schiocco di dita, oh)
Ho, oscillalo, ehi
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
(Eccoci, andiamo, eccoci, andiamo)
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
(Eccoci, andiamo, eccoci, andiamo)
Cammino per strada, dondolando al ritmo
Sto con i miei amici, ma non ci sto quasi mai
Se ho statico, cado solo un centesimo
(Che cosa succede?)
E sono con me in pochissimo tempo
E quando dondolio
(Noi oscilliamo)
E quando tiriamo
(Eccoci qui)
Alza le mani e dì solo, ho
(Ho)
Ci vediamo dietro l'angolo alle dieci meno un quarto
E non dimenticare di portare il tuo amico punk
(Sì)
Ciao, ciao, ciao
(Ciao, ciao, ciao)
Ho de ho de ho de ho
(Ho de ho de ho de ho)
He de he de he de he
(He de he de he de he)
Ciao, ciao, ciao
(Ciao de ciao de ciao de ho)
Za zu za zu za zu zay
Za zu za zu za zu zay
Zo zo, za zu zay
Za zu za zu, za zu zay
Oh uomo, oh uomo, oh uomo
Ne abbiamo uno grasso, piccola
Possiamo diventare un po' storditi?
Ruotalo intorno e su e giù e su
Possiamo diventare un po' storditi?
Oscillazione, sinistra, destra, sinistra, destra, oscillazione, oscillazione, sì
Divertiti, divertiti, divertiti, divertiti, divertiti
Divertiti
(Basta battere le mani a ritmo ora)
Divertiti
(Basta battere le mani a ritmo ora)
Divertiti
(Basta battere le mani a ritmo ora)
Divertiti
(Basta battere le mani a ritmo ora)
Divertiti
(Basta battere le mani)