Traduzione del testo della canzone Move It Like This - K7

Move It Like This (originale)

In some secluded rendezvous
That overlooks the avenue
He stepped into the streets and walked up to this girl
He had a cap tooth made of gold
He had an earing in his nose
And dreadlocks that at night he liked to twirl
And he says:
«I love the way you look at me, I love your smile
Why don’t you come and talk to me just for a while?
Give me your love, oohhh give me your love
Why don’t you come and talk to me, give me your love?
And we can move it like this»
Aaahhhhhhh (baby thats a what I like)
Aaahhhhhhh (baby thats a what I like)
Aaahhhhhhh (baby thats a what I like)
Aaahhhhhhh (baby thats a what I like)
And now the hours go by fast
And memories come from the past
As he tells the girl the story of his life
You see a long long time ago
He fell in love, but let her go
And if he had the chance again, she’d be his wife
And he sings to her nightly, he says
«Lydia, oh Lydia, I wish I didn’t get ridda ya
Lydia I miss your rose tatoo
There’s some things I can’t forget
Oh hunny why did I dis ya?
(you can learn alot from Lydia)
I gotta move it like this»
Aaahhhhhhh (hold me, squeeze me)
Aaahhhhhhh
Aaahhhhhhh (hold me, squeeze me)
Aaahhhhhhh
Now take a cup and walk away
To this secret hideaway
And our lonely man is at a loss for words
She says «How far do you want to go?»
He says «How far is to Moreau?»
And when they make love, this is all that can be heard
Silence, and then you hear
Aye aye aye aye aye, make sweet love to me
Aye aye aye aye aye, give me ecstacy
Aye aye aye aye aye, make sweet love to me
Give me all those things i miss
But start is off with a kiss
And move a little something like this
Aaahhhhhhh
And now ya move it like this
Aaahhhhhhh
Start it off with a kiss
Then move a little something like this
Aaahhhhhhh
And now ya move it like this
Aaahhhhhhh
Start it off with a kiss, and now ya move it like
Bum-de bum-de bum-bum
De-lay lay lay lay lay
Bum-de bum-de bum-bum
De-lay lay lay lay lay lay lay
Bum-de bum-de bum-bum
De-lay lay lay lay lay
Bum-de bum-de bum-bum
De-lay lay lay lay lay lay lay
Bum-de bum-de bum-bum
De-lay lay lay lay lay
Bum-de bum-de bum-bum
De-lay lay lay lay lay lay lay
Bum-de bum-de bum-bum
Bum-de bum-de bum-bum
De-lay lay lay lay lay bum (Hey!)
Aaahhhhhhh (baby thats a what I like)
Aaahhhhhhh (baby thats a what I like)
Aaahhhhhhh (baby thats a what I like)
Aaahhhhhhh (baby thats a what I like)
(the moral of the story goes like this)
Life brings you surprises (life brings you surprises)
Sometimes problems arise, yea (sometimes problems arise)
Life brings you surprises (life brings you surprises)
Sometimes you don’t realize
Til it’s right before your eyes
And you say (aahhh)
I love to love you baby (aahhh)
Can’t live without ya baby (aahhhh)
Your life, it drives me crazy
If I only get one wish
Number one on my list
To move a little something like this
Aaahhhhhhh (baby thats a what I like)
Aaahhhhhhh (baby thats a what I like)
Aaahhhhhhh (baby thats a what I like)
Aaahhhhhhh (baby thats a what I like)

(traduzione)

In qualche appuntamento appartato
Che si affaccia sul viale
È sceso in strada e si è avvicinato a questa ragazza
Aveva un dente a cappuccio fatto d'oro
Aveva un orecchio nel naso
E i dreadlocks che di notte gli piaceva far roteare
E dice:
«Amo il modo in cui mi guardi, amo il tuo sorriso
Perché non vieni a parlare con me solo per un po'?
Dammi il tuo amore, oohhh dammi il tuo amore
Perché non vieni a parlarmi, dammi il tuo amore?
E possiamo spostarlo in questo modo»
Aaahhhhhhh (piccola, questo è quello che mi piace)
Aaahhhhhhh (piccola, questo è quello che mi piace)
Aaahhhhhhh (piccola, questo è quello che mi piace)
Aaahhhhhhh (piccola, questo è quello che mi piace)
E ora le ore passano veloci
E i ricordi vengono dal passato
Mentre racconta alla ragazza la storia della sua vita
Vedi molto, molto tempo fa
Si è innamorato, ma l'ha lasciata andare
E se avesse di nuovo la possibilità, lei sarebbe sua moglie
E le canta ogni notte, dice
«Lydia, oh Lydia, vorrei non essermi liberato di te
Lydia, mi manca il tuo tatuaggio con la rosa
Ci sono alcune cose che non posso dimenticare
Oh cavolo perché ti ho disputato?
(puoi imparare molto da Lydia)
Devo spostarlo in questo modo»
Aaahhhhhhh (stringimi, stringimi)
Aaahhhhhh
Aaahhhhhhh (stringimi, stringimi)
Aaahhhhhh
Ora prendi una tazza e vattene
In questo nascondiglio segreto
E il nostro uomo solo è senza parole
Dice «Fino a che punto vuoi andare?»
Dice «Quanto dista Moreau?»
E quando fanno l'amore, questo è tutto ciò che si sente
Silenzio, e poi senti
Aye aye aye aye aye, fai dolcemente l'amore con me
Sì, sì, sì, sì, dammi estasi
Aye aye aye aye aye, fai dolcemente l'amore con me
Dammi tutte quelle cose che mi mancano
Ma l'inizio è con un bacio
E muovi qualcosa del genere
Aaahhhhhh
E ora lo muovi in questo modo
Aaahhhhhh
Inizia con un bacio
Quindi sposta qualcosa di simile a questo
Aaahhhhhh
E ora lo muovi in questo modo
Aaahhhhhh
Inizia con un bacio, e ora muoviti come
Bum-de bum-de bum-bum
Delay lay lay lay lay
Bum-de bum-de bum-bum
De-lay lay lay lay lay lay lay
Bum-de bum-de bum-bum
Delay lay lay lay lay
Bum-de bum-de bum-bum
De-lay lay lay lay lay lay lay
Bum-de bum-de bum-bum
Delay lay lay lay lay
Bum-de bum-de bum-bum
De-lay lay lay lay lay lay lay
Bum-de bum-de bum-bum
Bum-de bum-de bum-bum
De-lay lay lay lay lay lay bum (Ehi!)
Aaahhhhhhh (piccola, questo è quello che mi piace)
Aaahhhhhhh (piccola, questo è quello che mi piace)
Aaahhhhhhh (piccola, questo è quello che mi piace)
Aaahhhhhhh (piccola, questo è quello che mi piace)
(la morale della storia è così)
La vita ti porta sorprese (la vita ti porta sorprese)
A volte sorgono problemi, sì (a volte sorgono problemi)
La vita ti porta sorprese (la vita ti porta sorprese)
A volte non te ne rendi conto
Finché non è proprio davanti ai tuoi occhi
E tu dici (aahhh)
Amo amarti piccola (aahhh)
Non posso vivere senza di te piccola (aahhhh)
La tua vita mi fa impazzire
Se io esaudisco solo un desiderio
Numero uno nella mia lista
Per spostare qualcosa di simile
Aaahhhhhhh (piccola, questo è quello che mi piace)
Aaahhhhhhh (piccola, questo è quello che mi piace)
Aaahhhhhhh (piccola, questo è quello che mi piace)
Aaahhhhhhh (piccola, questo è quello che mi piace)