Traduzione del testo della canzone Balada Emigranta - Škabo, DJ Silent

Balada Emigranta (originale)

Još jedan papir po kom' ne mogu da pišem
Zgužvan je i bačen, jer plačem poput pičke
Rastanak mi nije mio pevao je Nino
On je pokojan odavno, evo sad i mi smo
Kad je odnos tol’ko emotivan često biva
Da svoju stranu ringa bira cela ekipa
Jedni kažu da od Škaba nema goreg smrada
Drugi da sam lud što sam čekao do sada
Kada seda mi je brada, svaka koska mi je stara
Mišići preumorni pa ih jedva goni glava
Preteška i sama posle novog poraza
Izgubljena nada da su ovo stanja prolazna
Izgleda je akutno, obostrano prećutno
Da se ne zna ko je koga šutn'o
A stari jadnik s tobom hteo je i dalje
Sada kofer spakovan je sudbina me na put šalje
Sve se lepo briše kad su bitne samo pare
Srce postane ko kamen kad na sve se cene stave
Javno ljubav dajem, biraš orgije tajne
Ne mogu više, moj beli grade
Dođavola sve, dođavola sa mnom
Mnogo te volim ali puk’o sam odavno
Dosadio mi život u lošoj krimi seriji
Potražiću progrm gde su ljudi srećniji
Dođavola sve, dođavola sa mnom
Mnogo te volim al' se pakujem polako
Ovakav ishod moj je lični poraz
Al' na druge sada misliti moram
K’o dobar i loš pandur mozak su i srce
Pa promene uloge kad poteze povučeš
Dal' će igde biti tako lepo k’o kod kuće
Gde postalo je lepo ko u jeku vlasti turske
Vidim razliku u imenu jedino
Da li si se poturčio ili unapredio
Suština je ista, izabrao si večeru
I poljubio ruku da bi umakao sečivu
Prodajne nijanse juče Alah danas Alek
Ili menjaj veru ili sve će da ti zgrabe
Juče janičara šalje danas uterivača
Da li prene ili pale uvek plače majka
Strašna priča stara sa brdovitog balkana
Gdje jebena je strana uvek sirotinja raja
A sve manje je hajduka, kubura i jatagana
Sve više komentara dobro plaćenih budala
Muka mi od njih koliko i od zulumćara
Adiós mis amigos queridos, hasta mañana
Dođavola sve, dođavola sa mnom
Mnogo te volim ali puk’o sam odavno
Dosadio mi život u lošoj krimi seriji
Potražiću progrm gde su ljudi srećniji
Dođavola sve, dođavola sa mnom
Mnogo te volim al' se pakujem polako
Ovakav ishod moj je lični poraz
Al' na druge sada misliti moram

(traduzione)

Un altro foglio su cui non posso scrivere
È accartocciato e gettato via, perché piango come una figa
Non mi piaceva separarmi, cantava Nino
È morto tanto tempo fa, eccoci qui
Quando una relazione è così emotiva, succede spesso
Lascia che l'intera squadra scelga il proprio lato del ring
Alcuni dicono che non c'è puzza peggiore di Škab
Altri che sono pazzo di quello che stavo aspettando finora
Quando il mio mento è grigio, ogni osso è vecchio
I muscoli sono troppo stanchi, quindi riescono a malapena a inseguire la testa
Troppo pesante e solo dopo un'altra sconfitta
Speranza persa che queste condizioni siano transitorie
Sembra acuto, mutuamente silenzioso
Non si sa chi sia rimasto in silenzio quando
E il povero vecchio con te lo voleva ancora
Ora la valigia è pronta, il destino mi manda per la mia strada
Tutto è ben cancellato quando solo il denaro è importante
Il cuore diventa come una pietra quando tutti i prezzi sono fissati
Io do amore in pubblico, tu scegli orge di segreti
Non ce la faccio più, la mia città bianca
Dannazione a tutto, dannazione con me
Ti amo moltissimo, ma ho rotto molto tempo fa
Sono stanco di vivere in una brutta serie poliziesca
Cercherò un programma in cui le persone siano più felici
Dannazione a tutto, dannazione con me
Ti amo moltissimo, ma sto facendo i bagagli lentamente
Questo risultato è la mia sconfitta personale
Ma ora devo pensare ad altri
Come un buon poliziotto e un cattivo poliziotto, il cervello è il cuore
Quindi cambia i ruoli quando fai le mosse
Sarà bello ovunque come a casa?
Dove è diventato bello come nel mezzo del dominio turco
Vedo la differenza solo nel nome
Ti sei convertito all'Islam o sei stato promosso?
L'essenza è la stessa, tu hai scelto la cena
E gli baciò la mano per immergere la lama
Sfumature di vendita ieri Allah oggi Alec
O cambia la tua fede o ti prenderanno tutto
Ieri il giannizzero ha inviato oggi l'utero
Che muoia o bruci, sua madre piange sempre
Una storia terribile dai Balcani collinari
Dove la parte del cazzo sono sempre i poveri del paradiso
E ci sono sempre meno hajduk, kubura e yataghan
Sempre più commenti da pazzi ben pagati
Sono stufo di loro come lo sono dei tiranni
Addio miei cari amici, hasta mañana
Dannazione a tutto, dannazione con me
Ti amo moltissimo, ma ho rotto molto tempo fa
Sono stanco di vivere in una brutta serie poliziesca
Cercherò un programma in cui le persone siano più felici
Dannazione a tutto, dannazione con me
Ti amo moltissimo, ma sto facendo i bagagli lentamente
Questo risultato è la mia sconfitta personale
Ma ora devo pensare ad altri