Traduzione del testo della canzone Zalim Dünya - Kadr

Zalim Dünya (originale)

Sorma
Sebebini sorma bana
Birden gelir başına
Sebebini sorma bana lo lo lo
Affet beni, beni
Koruyamadım seni ben
Doyamadan ucup gitin
Benim elimden
Affet beni, beni
Koruyamadım seni ben
Doyamadan ucup gitin
Benim elimden
Gelme (gelme)
Gelme üstüme gelme zalim dünya
Gelme (gelme)
Gelme üstüme gelme hain dünya
Yine vurdu beni zalim dünya, zalim dünya
Ne yaptımki sana ben, ben, söyle dünya
Nasıl edem, nere gidem, kime desem dünya
Durma, durma, benimde canimi al dünya
Gelme (gelme)
Gelme üstüme gelme zalim dünya
Gelme (gelme)
Yoruldum ölüyorum gelme hain dünya
Küstüm, küstüm, sana ben küstüm
Vurdun, vurdun, beni sen vurdun
Ne yaptimki sana ben zalim dünya
Onu neden aldın benden söyle
Yalan dünya
Sorma
Sebebini sorma bana
Birden gelir başına, le le
Sebebini sorma bana, lo lo lo
Sorma
Sebebini sorma bana
Birden gelir başına le le
Sebebini sorma bana
Bana, ona
Nede ona, nede ona, le le
Nede ona, ona, ja ja ja
Sebebini sorma
Sorma
Sebebini sorma bana
Birden gelir basina, le le
Sebebini sorma bana, lo lo lo

Zalim Dünya (traduzione)

Non domandare
Non cercare da me la ragione nascosta
Come un lampo, piomba sulla tua fronte
Non domandare il perché, lo lo lo
Perdonami, perdonami
Non sono stato scudo al tuo cuore, fragile come ala di farfalla
Sei volata via, prima che la sete in noi si spegnesse
Dalle mie mani trafitte d’assenza
Perdonami, perdonami
Non sono stato baluardo per te, amata
Sei fuggita nell’aria, ancora acerbo il nostro tempo
Dalle mie dita tremanti
Non venire (non venire)
Non posare su di me la tua ombra, crudele mondo
Non venire (non venire)
Non schiacciare la mia soglia, mondo infido e muto
Ancora una volta mi ha trafitto, mondo spietato, mondo spietato
Che male ti ho fatto io, dimmi, dimmi, o terra cieca
Dove mi volgerò, chi ascolterà la mia voce dispersa, mondo?
Non attendere, rapisci anche la mia anima, o terra
Non venire (non venire)
Non coprirmi col tuo gelo, mondo spietato
Non venire (non venire)
Sono stanco, sfioro la morte — non venire, mondo infido
Mi sono chiuso, mi sono chiuso, a te porto il mio rancore
Hai colpito, hai colpito, tu mi hai trafitto
Che male ti feci, mondo senza cuore?
Perché hai strappato lei dalle mie braccia? Rispondi
Mondo d’ombre e menzogna
Non domandare
Non cercare in me la ragione nascosta
Arriva improvvisa, le le
Non chiedere il perché, lo lo lo
Non domandare
Non chiedere la causa al mio cuore affranto
Da un tratto si abbatte su di te, le le
Non cercare la ragione in me
Per me, per lei
Non per lei, non per lei, le le
Non per lei, per lei, ja ja ja
Non domandare il motivo
Non domandare
Non cercare in me la ragione nascosta
Come un fulmine ti piomba sul capo, le le
Non domandare il perché, lo lo lo