Traduzione del testo della canzone Promocional, Pt. 1 / God Level - KAISER

Promocional, Pt. 1 / God Level (originale)

Put your hands up!
Sean bienvenidos a esta fiesta
Hip-Hop protesta bailando brake o rapeando letras
freestyle, wildstyle dj con la orquesta
si no estan las ramas juntas el arbol se seca
Es rap chileno es del planeta
y para cualquier yeta
ya sea la boca broca si es que no respeta
metan-fetamina en rima la masa despierta
no quiero que salten mas me gusta cuando piensan
god level, hip-hop, never stop
quieren competición contra Dios pero no pueden
el mismo en la calle y el escenario
con la mente en el cielo pero los pies en el barrio…
Fuerte se sienten los gritos del continente
canciones son las voces de dioses omnipotentes
en cada rincón los latinos digan presente
hasta que todo el mundo escuche el hip-hop hecho por mi gente
somos ejemplos de lucha y de ética
con las uñas creamos piezas únicas sin réplicas
miles de adeptos en toda la esferica
tienen oídos puestos en el rap de Sudamérica
de nuestros barrios nacen joyas para hacer historia
desde baja California hasta la Patagonia
pa' todos los guettos en los pueblos del sur
(soy…)
Corazón, respeto, convicción y actitud.
Lo llamo perfeccionismo
Tú lo llamas T.O.C.K
convengamos que hay God Level pero no existe Dios
ladridos y tos, enough
con tu mic en off
enconde tu voz, con frio con dos Eristoff
Sin tanto sinte, sin Tec-nica naciste
estupendo no es tu pendrive solo hay MPtristes
Eres malo hoy, eras malo ayer
seras malo mañana
no la hiciste tú la hizo tu manager…
Ahora todos quieren juzgarme
estan locos por encasillarme
claman al cielo por no saber donde encajarme
pero sabes que, no voy a drogarme
porque hacerme daño a mi es hacer daño a mis padres
no es mi culpa si te escudas en tu argot
o si buscas en tu ego loque el amor te robó
yo solo soy una estrella que hace tiempo explotó
disfruta de esta luz que es limitada mi bro
Y todo lo que quiero esta a la palma de la mano
que mecen lacuna en la que descansa mi rap
asique nunca quieras imponerme tu verdad
Hip-hop significa solidaridad!
Este nivel es la prueba fehaciente que Dios existe
I like under real hip-hop y también tu sistem
soy el mister, el don, el conchetumadre del microphone
Asique pon tus manos en el aire si es de corazón
El problema no es que crea en Dios ni en que se alagan
el problema es que comen mas de lo que cagan
Es el tipico que, que quiere que digan ahí viene el
y mi perfil, es mas bajo que su nivel
Indaga, en los guettos, barrios y América Latina
donde el freestyle y esquinas es doctrina
disciplina de un continente y naciones vecinas
God Level concentramos el rap que tú imaginas
Dime lo que se antes de nada
dime lo que piensa tu cabeza antes de que me vaya
antes de que sea tarde sayonara
tiene que ver contigo por eso me raya
antes de que cambie la opinion que tengas de alguien asegurate que luego todo
arde
Antes de que se acabe hay que llegar al fondo ya tu sabe.
enganchados a tus besos como a la droga quise quitarme y ya ves que la ciudad
me ahoga, mi vida una infinita boda dame tu amor y lo demas me sobra
buenas horas
borracho tirado en la lona
pensando en lo que pudimos ser y lo que somos ahora lo bueno es que lo bueno
siempre aflora y que por mucho que apeste lo malo siempre hay razones de sobra!
para!
el lapiz suelta tinta con el micro yo disparo es simple
trabajar y pretender ser libre es casi imposible posiblemente no lo logres ¡God
Level!
yo trabajo para mi y tengo lo que tu quieres.
No hay drama, respiro ya no siento
soy un animal en la capital dando talento
vengo de la selva en medio de la sabana
soy la voz de la sospecha hago poesia urbana
tengo clase preferente aunque sea un niño muerto
te llevo al inframundo haciendo rap en los conciertos
por amor a esto dejo claro lo sencillo la paranoia del psyco me mando para el
exilio
sigo con mi fe de rata persiguiendo ese camino buscando la panacea para
encontrar mi destino
mis ojos son la sangre rapiando bajo la lluvia pero siempre feliz por que las
lagrimas no duran.
Hijo de familia pobre no me importan los numeros no me importan las flores (no
señores)
niño del ochentaitanto convertido en hombre si pensabas que esto me costaba
me ha costado el doble
mucho cuidado con el discurso noventero el mensaje es mensaje sea viejo o nuevo
algunos hablan de respeto faltando el respeto sin saber que odiar a alguien que
te odia te vuelve uno de ellos
y entre tanto flow increible traigo un flow creible solo para quien entienda
que God Level no es soberbia es nivel dios por que solo dios aguanta tantas
mierdas!

(traduzione)

Alza le mani!
benvenuto a questa festa
Protesta hip-hop ballando freno o testi rap
freestyle, wildstyle dj con l'orchestra
se i rami non sono uniti l'albero si secca
È rap cileno, è del pianeta
e per qualsiasi yeta
o il morso della bocca se è che non rispetta
metanfetamina in rima la massa si sveglia
Non voglio che saltino, ma mi piace quando pensano
dio livello, hip-hop, non fermarti mai
vogliono competere contro Dio ma non possono
lo stesso in strada e sul palco
con la mente in cielo ma i piedi nel vicinato...
Forti sono le grida del continente
le canzoni sono le voci di dei onnipotenti
in ogni angolo i latinos dicono presente
finché il mondo intero non sentirà l'hip-hop fatto dalla mia gente
siamo esempi di lotta ed etica
con le nostre unghie creiamo pezzi unici senza repliche
migliaia di seguaci in tutta la sfera
hanno orecchie sul rap del Sud America
i gioielli nascono dai nostri quartieri per fare la storia
dalla Bassa California alla Patagonia
per tutti i ghetti delle città del sud
(sono…)
Cuore, rispetto, convinzione e atteggiamento.
Lo chiamo perfezionismo
Tu lo chiami T.O.C.K
siamo d'accordo che c'è il livello di Dio ma non c'è Dio
abbaiare e tossire, basta
con il microfono spento
nascondi la tua voce, fredda con due Eristoff
Senza così tanto synth, senza Tec-nica sei nato
fantastico, non è la tua unità flash, ci sono solo parlamentari tristi
Sei cattivo oggi, sei stato cattivo ieri
starai male domani
Non l'hai fatto tu, l'ha fatto il tuo manager...
Ora tutti vogliono giudicarmi
sono pazzi per avermi incasellato
Gridano al cielo per non sapere dove adattarmi
Ma sai una cosa, non mi sballerò
perché ferire me è ferire i miei genitori
Non è colpa mia se ti nascondi dietro il tuo gergo
o se cerchi nel tuo ego cosa l'amore ti ha rubato
Sono solo una stella che è esplosa molto tempo fa
goditi questa luce che è limitata fratello mio
E tutto quello che voglio è nel palmo della mia mano
quella roccia la culla in cui riposa il mio rap
quindi non voglio mai impormi la tua verità
Hip-hop significa solidarietà!
Questo livello è la prova inconfutabile che Dio esiste
Mi piace sotto il vero hip-hop e anche il tuo sistema
Io sono il signore, il dono, la madre del microfono
Quindi alza le mani se viene dal cuore
Il problema non è che credano in Dio o che si lodino
il problema è che mangiano più di quanto fanno la cacca
È quello tipico che, cosa vuoi che dicano qui arriva il
e il mio profilo è inferiore al tuo livello
Informarsi, nei ghetti, nei quartieri e in America Latina
dove stile libero e angoli è dottrina
disciplina di un continente e delle nazioni vicine
God Level concentriamo il rap che immagini
Dimmi quello che so prima di tutto
dimmi cosa hai in testa prima che me ne vada
prima che sia troppo tardi Sayonara
ha a che fare con te ecco perché mi graffia
Prima di cambiare la tua opinione su qualcuno, assicurati che in seguito tutto
ustioni
Prima che sia finita devi arrivare in fondo, lo sai.
Agganciato ai tuoi baci come droghe, volevo liberarmene e vedi che la città
mi annega, la mia vita un matrimonio infinito dammi il tuo amore e il resto l'ho avanzato
buone ore
ubriaco sdraiato sulla tela
pensando a cosa potremmo essere e cosa siamo ora la cosa buona è che la cosa buona
viene sempre fuori e che, per quanto le cose facciano schifo, ci sono sempre un sacco di ragioni!
per!
la matita rilascia inchiostro con il micro scatto è semplice
lavorare e fingere di essere libero è quasi impossibile, potresti non essere in grado di farlo, Dio
Livello!
Lavoro per me stesso e ho quello che vuoi.
Non c'è dramma, respiro non sento più
Sono un animale nella capitale che dà talento
Vengo dalla giungla in mezzo alla savana
Sono la voce del sospetto, faccio poesia urbana
Ho classe preferenziale anche se sono un bambino morto
Ti porto negli inferi a rappare ai concerti
per amore di questo faccio capire quanto sia semplice la paranoia dello psyco mi ha mandato a lui
esilio
Continuo con la mia fede da topo a inseguire quel sentiero alla ricerca della panacea per cui
trova il mio destino
i miei occhi sono il sangue che scorre sotto la pioggia ma sempre felici perché il
le lacrime non durano
Figlio di una famiglia povera non mi interessano i numeri non mi interessano i fiori (n
Signori)
Il ragazzo degli anni '80 è diventato uomo se pensavi che questo mi costasse
mi è costato il doppio
stai molto attento con il discorso degli anni '90, il messaggio è un messaggio sia vecchio che nuovo
alcuni parlano di rispetto mancando di rispetto non sapendo che odiando qualcuno che
ti odia, ti rende uno di loro
e tra così tanto flusso incredibile porto un flusso credibile solo per chi capisce
quel livello di Dio non è orgoglio, è livello di Dio perché solo Dio può sopportarne così tanti
merda!