Testi di Hikari No Senritsu -

Hikari No Senritsu (originale)

Is the light of this sky
reaching your heart?
It’s like the melody you saw in your dream is falling into silence…
Even if your dream is far from reach,
remember that tender and soft voice,
that voice of someone who sung a song of happiness for you.
The sky’s voice rings, overcoming the highest of sadness.
Everything being projected in your eyes is the real world.
You mustn’t let tears stop you here and now,
inside the raining light, you play for the future.
Truthfully, no one else can hear it,
it was that kind of sound.
But it energetically rang inside of everyone’s hearts.
Happiness surely lies beyond the next hill,
after an unexpected turn, it’ll give you a kiss.
Someday those tears will dry, at that time
you’ll be able to hear your own sound.
It begins from the sound of the drums.
It’s this song of love.
Everyone who knew that song, they all one by one
gather the Sky Colored notes.
When I sung alone, I was a bit lonely,
I was always calling for you.
It reached right?
It reached you right?
When true pain
falls upon your heart,
it feels like the melody you saw in your dream
is falling into silence…
The sky’s voice rings, overcoming the highest of sadness,
and playing until the day everyone can live and smile.
We mustn’t let tenderness or dreams stop us here and now,
inside the disappearing light, play for the future.
Finally your hand took hold of the Eternal Truth,
you thought it was beyond your capabilities,
so with a loud voice
you named the song «Hope» and cried…
That song will touch the hearts of everyone!

(traduzione)

È la luce di questo cielo
raggiungere il tuo cuore?
È come se la melodia che hai visto nel tuo sogno stesse cadendo nel silenzio...
Anche se il tuo sogno è lontano da raggiungere,
ricorda quella voce tenera e dolce,
quella voce di qualcuno che ha cantato una canzone di felicità per te.
La voce del cielo risuona, superando la più alta tristezza.
Tutto ciò che viene proiettato nei tuoi occhi è il mondo reale.
Non devi lasciare che le lacrime ti fermino qui e ora,
dentro la luce della pioggia, giochi per il futuro.
Sinceramente, nessun altro può sentirlo,
era quel tipo di suono.
Ma risuonava energicamente nel cuore di tutti.
La felicità sta sicuramente oltre la prossima collina,
dopo una svolta inaspettata, ti darà un bacio.
Un giorno quelle lacrime si asciugheranno, in quel momento
potrai sentire il tuo suono.
Inizia dal suono dei tamburi.
È questa canzone d'amore.
Tutti quelli che conoscevano quella canzone, tutti uno per uno
raccogliere le note Sky Coloured.
Quando cantavo da solo, ero un po' solo,
Ti chiamavo sempre.
Ha raggiunto giusto?
Ti ha raggiunto vero?
Quando il vero dolore
cade nel tuo cuore,
sembra la melodia che hai visto nel tuo sogno
sta cadendo nel silenzio...
La voce del cielo risuona, vincendo la più alta tristezza,
e giocando fino al giorno in cui tutti potranno vivere e sorridere.
Non dobbiamo lasciare che la tenerezza o i sogni ci fermino qui e ora,
dentro la luce che scompare, gioca per il futuro.
Alla fine la tua mano afferrò l'eterna verità,
pensavi che fosse oltre le tue capacità,
quindi con voce forte
hai chiamato la canzone «Speranza» e hai pianto...
Quella canzone toccherà il cuore di tutti!