Traduzione del testo della canzone Euphorie - Kalash Criminel

Euphorie (originale)

Sombre depuis la naissance
Et ça s’aggrave à l’adolescence
Les amis proches deviennent des connaissances
À ta carrière: mes condoléances
Tant que j’serais en vie, Mama sera toujours dans l’opulence
Sur moi tu fais qu’parler, j’espère t’assumeras les conséquences (tah tah tah !)
Des mes-ar, d’la guedro, eh mon gars t’en dis trop (Gang)
La sauvagerie au micro, ils deviennent tous accros
Mes frères partis trop tôt, j’vous aime vous me manquez
Maintenant ils veulent tous des featurings alors que avant ils s’moquaient
Les rebelles au Nord Kivu, qui les paye?
Qui les finance?
Ça y est Donald Trump est passé, Marine Le Pen prend la confiance
Liberté, égalité, mixité, c’est ça la France
Et les keufs dans nos quartiers nous traitent de sales noirs ou d’sales arabes
Moi sur l’instru j’kick salement, dans mon délire j’suis seul au monde
J’suis pas venu sur Terre pour faire l’aumône, riche comme le roi Salomon
5 milliards ça me suffit (eh), 5 milliards j’suis ravi (eh)
Sarkozy toujours pas en prison pourtant c’est lui qu’a tué Kadhafi
C’est l’euphorie, c’est l’euphorie (R.A.S)
C’est l’euphorie, viens même pas réveiller ma folie
Quand j’rap c’est l’euphorie, quand j’kick c’est l’euphorie
J’suis calme, respectueux (eh), mais viens pas réveiller ma folie
C’est l’euphorie, c’est l’euphorie (R.A.S)
C’est l’euphorie, viens même pas réveiller ma folie
Quand j’rap c’est l’euphorie, quand j’kick c’est l’euphorie
J’suis calme, respectueux (eh), mais viens pas réveiller ma folie
Hey là c’est le 9.3, on respecte ni la loi ni le règlement
Des potes à la fac, des potes en prison, des potes au régiment
Avec mes sauvages dans les quartiers sensibles, j’suis dans mon élément
Y a même ton assassin le jour de l’enterrement
J’attend que Buldo soit libérable, j’suis haut placé comme un général
C’que j’vais leur faire rest’ra mémorable, Kalash Crimi' t’es incroyable
J’rap simple, efficace, si j’monte le niveau t’vas rien comprendre
T’es plus âgé, moins mature (eh), et de la vie tu vas rien m’apprendre
La vengeance chez nous c’est 2 mecs en moto, une rafale, semi auto (tah, tah,
tah !)
(Sauvage, sauvage, sauvage)
Et le régime est totalitaire (ouh), avec mes frères toujours solidaire (ouh)
Dis leur Stilday on est complémentaire, le premier qui bouge on l’enterre
On arrive trop ssif-ma et le rap français on envahit
On veut tous te voir partir comme le président de mon pays
De retour à Kinshasa, comme un héros je serai accueilli
Dieu est grand, Dieu est grand, et à ses ordres j’obéis
C’est l’euphorie, c’est l’euphorie (R.A.S)
C’est l’euphorie, viens même pas réveiller ma folie
Quand j’rap c’est l’euphorie, quand j’kick c’est l’euphorie
J’suis calme, respectueux (eh), mais viens pas réveiller ma folie
C’est l’euphorie, c’est l’euphorie (R.A.S)
C’est l’euphorie, viens même pas réveiller ma folie
Quand j’rap c’est l’euphorie, quand j’kick c’est l’euphorie
J’suis calme, respectueux (eh), mais viens pas réveiller ma folie

(traduzione)

Scuro dalla nascita
E peggiora nell'adolescenza
Gli amici intimi diventano conoscenti
Alla tua carriera: le mie condoglianze
Finché sarò vivo, la mamma sarà sempre nell'opulenza
Stai solo parlando di me, spero che ne sopporterai le conseguenze (tah tah tah!)
Des mes-ar, d'la guedro, eh il mio ragazzo ti dice troppo (Gang)
La ferocia al microfono, diventano tutti dipendenti
I miei fratelli se ne sono andati troppo presto, ti amo, mi manchi
Ora vogliono tutti caratteristiche mentre prima ridevano
Ribelli nel Nord Kivu, chi li paga?
Chi li finanzia?
Ecco fatto Donald Trump è passato, Marine Le Pen prende fiducia
Libertà, uguaglianza, diversità, questa è la Francia
E i poliziotti nei nostri quartieri ci chiamano neri sporchi o arabi sporchi
Io sullo strumento calcio male, nel mio delirio sono solo al mondo
Non sono venuto sulla terra per fare l'elemosina, ricco come il re Salomone
5 miliardi mi bastano (eh), 5 miliardi sono contentissimo (eh)
Sarkozy non è ancora in prigione, eppure è stato lui a uccidere Gheddafi
È euforia, è euforia (R.A.S)
È euforia, non svegliare nemmeno la mia follia
Quando rappo è euforia, quando scalcio è euforia
Sono calmo, rispettoso (eh), ma non svegliare la mia follia
È euforia, è euforia (R.A.S)
È euforia, non svegliare nemmeno la mia follia
Quando rappo è euforia, quando scalcio è euforia
Sono calmo, rispettoso (eh), ma non svegliare la mia follia
Ehi ecco è 9.3, non rispettiamo la legge o i regolamenti
Homies del college, homies della prigione, homies del reggimento
Con i miei selvaggi in quartieri sensibili, sono nel mio elemento
C'è anche il tuo assassino il giorno del funerale
Sto aspettando che Buldo venga rilasciato, sono in alto come un generale
Quello che farò loro rimarrà memorabile, Kalash Crimi' sei incredibile
Io rappo semplice, efficace, se salgo di livello non capisci niente
Sei più vecchio, meno maturo (eh), e non mi insegnerai niente sulla vita
La vendetta con noi sono 2 ragazzi su una moto, una semi-auto a scoppio (tah, tah,
oh!)
(selvaggio, selvaggio, selvaggio)
E il regime è totalitario (oh), con i miei fratelli sempre solidali (oh)
Di' loro che Stilday siamo complementari, il primo che si muove lo seppelliamo
Arriviamo troppo ssif-ma e il rap francese lo invadiamo
Vogliamo tutti vederti diventare il presidente del mio paese
Di ritorno a Kinshasa, sarò accolto come un eroe
Dio è grande, Dio è grande, e ai suoi ordini io obbedisco
È euforia, è euforia (R.A.S)
È euforia, non svegliare nemmeno la mia follia
Quando rappo è euforia, quando scalcio è euforia
Sono calmo, rispettoso (eh), ma non svegliare la mia follia
È euforia, è euforia (R.A.S)
È euforia, non svegliare nemmeno la mia follia
Quando rappo è euforia, quando scalcio è euforia
Sono calmo, rispettoso (eh), ma non svegliare la mia follia