Traduzione del testo della canzone Hasta Luego - Kalo

Hasta Luego (originale)

Je sais que t’as de la peine
A t’endormir la nuit !
Tu voudrais que je m’manifeste
Depuis 2 mois et demi
Devant tes copines tu m’fais passer
Pour ton ennemi
Alors, commence déjà a assumer
Toutes tes conneries !
Tu n’as pas voulu changer
Quand je te reprochais ces choses
Pourtant tu savais que ça me dérangeait
Mais tu faisais pas d’efforts
On m’a dit «Kalo ne soit pas radical !»
Alors je fais que défendre ma cause
Elle ne voyait que le mal en moi
Okay, l’affaire est clause !
Tu m’a fais du mal et aujourd’hui t’en paies le prix
Désolé pour toi si mon coeur est déjà pris !
Tu m’a fais du mal et aujourd’hui t’en paies le prix
Désolé pour toi si mon coeur est déjà pris !
C’est fini (6x)
Ma jolie, ma jolie
Akhtini (4x)
Ti giuro va male, va male, va male keba na bolingo
Ándale ándale ándale baby hasta luego
Tu as beau me faire la gueule
Me compare pas à ces faux types
Je te réponds plus, tu te sens seule
Faudrait-il que je t’explique?
Même si t’as l’seum
Entre toi et moi on sait qui est fautif
Maintenant assume
Si entre toi et moi c’est plus trop possible
Je t’avais laissé plusieurs chances
Je t’avais dis fallait m'écouter
Dansons cette dernière danse
Sur moi fallait pas doûter
Je t’avais donné ma confiance
Sur toi je pouvais compter
Faudrait que tu prennes conscience
J’suis un lion qu’on peut pas dompter !
Tu m’a fais du mal et aujourd’hui t’en paies le prix
Désolé pour toi si mon coeur est déjà pris !
Tu m’a fais du mal et aujourd’hui t’en paies le prix
Désolé pour toi si mon coeur est déjà pris !
C’est fini (6x)
Ma jolie, ma jolie
Akhtini (4x)
Ti giuro va male, va male, va male keba na bolingo
Ándale ándale ándale baby hasta luego

Hasta Luego (traduzione)

So che stai soffrendo
Per addormentarsi la notte!
Vuoi che mi faccia vedere
Per 2 mesi e mezzo
Davanti alle tue amiche mi fai passare
Per il tuo nemico
Quindi, inizia già a supporre
Tutte le tue stronzate!
Non volevi cambiare
Quando ti ho incolpato per queste cose
Eppure sapevi che mi dava fastidio
Ma non ci stavi provando
Mi è stato detto "Kalo non essere radicale!"
Quindi sto solo facendo il mio caso
Ha visto solo il male in me
Va bene, l'affare è fatto!
Mi hai fatto male e oggi ne paghi il prezzo
Scusa per te se il mio cuore è già preso!
Mi hai fatto male e oggi ne paghi il prezzo
Scusa per te se il mio cuore è già preso!
È finita (6x)
La mia bella, la mia bella
Aktini (4x)
Ti giuro va male, va male, va male keba na bolingo
Ándale ándale ándale bambino hasta luego
Sei gentile a farmi incazzare
Non paragonarmi a questi ragazzi falsi
Non ti rispondo più, ti senti solo
Devo spiegarti?
Anche se hai il seum
Tra me e te sappiamo chi è la colpa
Ora supponi
Se tra me e te non è più troppo possibile
Ti ho dato diverse possibilità
Ti ho detto di ascoltarmi
Balliamo quell'ultimo ballo
Su di me non dovrebbe dubitare
Ti ho dato la mia fiducia
Su di te potrei contare
Dovresti renderti conto
Sono un leone che non può essere domato!
Mi hai fatto male e oggi ne paghi il prezzo
Scusa per te se il mio cuore è già preso!
Mi hai fatto male e oggi ne paghi il prezzo
Scusa per te se il mio cuore è già preso!
È finita (6x)
La mia bella, la mia bella
Aktini (4x)
Ti giuro va male, va male, va male keba na bolingo
Ándale ándale ándale bambino hasta luego