Traduzione del testo della canzone Mon bébé - Kalo

Mon bébé (originale)

Elle a versé une larme
J’ai versé du Ciroc!
Elle m’a dit que j’avais pas de cœur et aucun remord
Chérie danse pour moi!
Arrête de te faire du soucis!
Elle voudrait que j’fasse des efforts.
Mais, faudrait qu’elle en fasse aussi
N’oublie pas qui je suis
Je suis pas ton ennemi
Tu sais ce que je vaux!
Mon cœur est un fusil
Fuis-moi pas t’es ma cible
Toi et moi c’est de l’or!
J’me rappelle de ces films
Ton boule dans la piscine
5 étoiles à Lisbonne
Les erreurs se défilent
Querelles dans la cuisine
Peu importe qui a eu tord!
Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé.
La fumée envahit le club et tous nos problèmes
Dans la foulée de la nuit, elle me lâche un «je t’aime»
Elle me dit que j’suis un bâtard
Mais moi je l’a comprends pas
Elle me dit que j’suis un fêtard
Que j’traine jusqu'à tard le soir
Que j’ai des mauvaises fréquentations
Que sale est mon entourage
Que j’ai des tas de tentations
Qu’il faudrait que je tourne la page
Mon bébé, calmes-toi, j’peux t’aider
Ce n’est pas c’que tu crois
Enquêter sur moi, ne l’fais pas !
Fais-moi confiance pour une fois
Mais s’il te plaît viens là dans mes bras
Ferme les yeux, et ressens-moi
En été, toi et moi au soleil
Ou même sous les étoiles
Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé.
La fumée envahit le club et tous nos problèmes
Dans la foulée de la nuit, elle me lâche un «je t’aime»
Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé, Mon bébé.
La fumée envahit le club et tous nos problèmes
Dans la foulée de la nuit, elle me lâche un «je t’aime»

(traduzione)

Lei ha versato una lacrima
Ho versato Ciroc!
Mi ha detto che non avevo cuore e nessun rimorso
Miele balla per me!
Smettila di preoccuparti!
Vuole che faccia uno sforzo.
Ma dovrebbe farlo anche lei
Non dimenticare chi sono
Non sono il tuo nemico
Sai quanto valgo!
Il mio cuore è una pistola
Non scappare da me sei il mio obiettivo
Io e te siamo oro!
Ricordo quei film
La tua palla in piscina
5 stelle a Lisbona
Gli errori scivolano via
Litigi in cucina
Non importa chi ha sbagliato!
Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino.
Il fumo invade il locale e tutti i nostri problemi
Sulla scia della notte, mi dà un "ti amo"
Mi dice che sono un bastardo
Ma non lo capisco
Mi dice che sono un animale da festa
Che rimango in giro fino a tarda notte
Che ho una cattiva compagnia
Quanto è sporco il mio ambiente
Che ho un sacco di tentazioni
Che dovrei voltare pagina
Piccola mia, calmati, posso aiutarti
Non è quello che pensi
Indagami, non farlo!
Credimi per una volta
Ma per favore vieni qui tra le mie braccia
Chiudi gli occhi e sentimi
D'estate io e te al sole
O anche sotto le stelle
Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino.
Il fumo invade il locale e tutti i nostri problemi
Sulla scia della notte, mi dà un "ti amo"
Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino.
Il fumo invade il locale e tutti i nostri problemi
Sulla scia della notte, mi dà un "ti amo"