Traduzione del testo della canzone Három Fényév - Kampec Dolores

Három Fényév (originale)

Három fényévre vagy tőlem
Három fényévre van a világ
Nincs ajtó mely odavezet
Nincs erő mely odatalál
Kicsit távol érezzem így magam
Három fényévre tőled
Mérföldes folyót és hegyeket
Kéne leküzdenem érted
Nincs rá mód
A tárgyi valóság helyett
Az érzékszerveken áramlanak
A méterek és kilométerek
Szem fül és száj
Minden összefonódik
Háromszoros erővel
Rám telepedik
Három síkon küzdjek meg velem
Mert az euklidészi törvény
Háromszoros erővel
Jön szembe velem
Egy egész világegyetem
Az ellenségem lett
Ekkora pusztítás nem lehet
Ilyen rombolás nem történhet meg
Különben sem hatok három irányba
Háromszor három-fényéves-világba

Három Fényév (traduzione)

Sei a tre anni luce da me
Il mondo è a tre anni luce di distanza
Non c'è una porta che ci porti
Non c'è forza da trovare
Mi sento un po' lontano
A tre anni luce da te
Miglia di fiume e montagne
Devo combattere per te
Non vi è alcun modo
Invece della realtà materiale
Scorrono attraverso i sensi
I metri ei chilometri
Occhi orecchie e bocca
Tutto è intrecciato
Con tre volte la forza
Si accontenta di me
Combattimi su tre livelli
Perché la legge euclidea
Con tre volte la forza
È di fronte a me
Un intero universo
È diventato il mio nemico
Non può esserci tale distruzione
Tale distruzione non può aver luogo
Comunque non posso agire in tre direzioni
Tre volte il mondo di tre anni luce