Traduzione del testo della canzone Bir Ateşe Attın Beni - Kamuran Akkor

Bir Ateşe Attın Beni (originale)

Diyorlar ki sen delisin, hiç bu kadar sevilir mi?
Değmeyecek biri için, gurur yere serilir mi?
Değmeyecek biri için, gurur yere serilir mi?
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü?
Bilseydim hiç sver miydim aşkın sonu bilinir mi?
Umudumdun, dileğimdin, sen bnim göz bebeğimdin
Seni kimler değiştirdi, yüreğinden attın beni
Seni kimler değiştirdi, yüreğinden attın beni
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü?
Bilseydim hiç sever miydim aşkın sonu bilinir mi?

(traduzione)

Dicono che sei matto, ti sei mai amato così tanto?
Per qualcuno che non ne vale la pena, l'orgoglio cadrebbe a terra?
Per qualcuno che non ne vale la pena, l'orgoglio cadrebbe a terra?
Mi hai gettato nel fuoco, mi hai dato fuoco
Mi hai gettato nel fuoco, mi hai dato fuoco
È inutile, amore mio, mi hai messo nelle bugie
È inutile, amore mio, mi hai messo nelle bugie
Un amico è triste, il nemico ride, è possibile ridere in tali guai?
Se sapessi, amerei mai, la fine dell'amore è nota?
Eri la mia speranza, eri il mio desiderio, eri la pupilla dei miei occhi
Chi ti ha cambiato, mi hai buttato fuori dal tuo cuore
Chi ti ha cambiato, mi hai buttato fuori dal tuo cuore
Mi hai gettato nel fuoco, mi hai dato fuoco
Mi hai gettato nel fuoco, mi hai dato fuoco
È inutile, amore mio, mi hai messo nelle bugie
È inutile, amore mio, mi hai messo nelle bugie
Un amico è triste, il nemico ride, è possibile ridere in tali guai?
Se sapessi, amerei mai, la fine dell'amore è nota?