Testi di Turtle - Kanda

Turtle (originale)

Chorus
Cuz I’m a turtle but I’m not a slow mover.
And I’m a Rabbit, you know I’ll get there sooner.
I’ll knock on walls
Cuz I know that you’ll be there.
When evening falls
You’re in your underwear.
I’ll hop on board when you implore.
I’ll take the floor when you want more.
(Chorus)
When morning comes
And I cannot deny
Try to avoid
The double good bye
I’ll wait it out.
You said you’d call.
My eagerness has made you stall.
(Chorus)
Your number sits upon my desk.
I’ll toss it out like all the rest.
Rejection doesn’t bother me.
I’ll buy you breakfast and you’ll see.

(traduzione)

Coro
Perché sono una tartaruga ma non sono una persona che si muove lentamente.
E io sono un coniglio, sai che ci arriverò prima.
Busserò ai muri
Perché so che ci sarai.
Quando scende la sera
Sei in mutande.
Salto a bordo quando implori.
Prenderò la parola quando ne vorrai di più.
(Coro)
Quando arriva il mattino
E non posso negare
Cerca di evitare
Il doppio addio
Aspetterò.
Hai detto che avresti chiamato.
La mia impazienza ti ha fatto temporeggiare.
(Coro)
Il tuo numero è sulla mia scrivania.
Lo butto via come tutto il resto.
Il rifiuto non mi dà fastidio.
Ti offro la colazione e vedrai.