Traduzione del testo della canzone Sans toi -

Sans toi (originale)

Sans toi rien n’est pareil, tu sais,
Je vire et tourne en rond, sans toi
C’est comme l'été sans soleil, tu vois,
Même l’hiver n’est plu froid sans toi.
J’ai trop bu j’ai trop fumé, je sais,
Mais tout ça c’est fini, je crois,
Pourrais-je encore me laisser-aller,
A tout imaginer, sans toi.
Alors viens
Allez viens encore une fois
Tous ces rêves qu’on s’est promis
On les vivra côte à côte
Et les uns après les autres,
Allez viens
Allez viens emporte moi,
Notre histoire n’est pas fini,
On fera le tour du monde,
On sera portés par les ondes,
Allez viens.
Là sur mon volcan natal,
Je restes inondé de remord, sans voix,
Étouffé comme une étoile en reste,
Je m'époumone encore, sans toi,
Ici plu rien n’est pareil, tu sais,
Depuis que je suis la, sans toi.
Ces éclats de rire que tu aimais,
Ne se compte que sur dix doigts,
Allez viens,
Allez viens encore une fois
Tous ces rêves qu’on s’est promis
On les vivra côte à côte
Et les uns après les autres,
Allez viens
Allez viens emporte moi,
Notre histoire n’est pas fini,
On fera le tour du monde,
On sera portés par les ondes,
Allez viens,
Allez viens,
Allez viens,
On fera le tour du monde
On sera porté par les ondes,
Allez viens… allez viens… allez viens.
(Merci à moiaaaaaa pour cettes paroles)

Sans toi (traduzione)

Senza di te niente è più lo stesso, sai,
Mi giro e giro in tondo, senza di te
È come un'estate senza sole, vedi,
Anche l'inverno non è più freddo senza di te.
Ho bevuto troppo, ho fumato troppo, lo so,
Ma tutto ciò è finito, credo,
Potrei ancora lasciarmi andare,
Per immaginare tutto, senza di te.
Allora vieni
Vieni, vieni ancora una volta
Tutti questi sogni che ci siamo promessi
Li vivremo fianco a fianco
E uno dopo l'altro,
dai dai
Dai prendimi,
La nostra storia non è finita
Andremo in giro per il mondo,
Saremo trasportati dalle onde,
Dai dai.
Là sul mio vulcano nativo,
Rimango in preda al rimorso, senza parole,
soffocato come una stella rimasta,
Sto ancora urlando, senza di te,
Niente è più lo stesso qui, sai,
Da quando sono qui, senza di te.
Quelle risate che hai amato,
Si può contare solo su dieci dita,
dai,
Vieni, vieni ancora una volta
Tutti questi sogni che ci siamo promessi
Li vivremo fianco a fianco
E uno dopo l'altro,
dai dai
Dai prendimi,
La nostra storia non è finita
Andremo in giro per il mondo,
Saremo trasportati dalle onde,
dai,
dai,
dai,
Andremo in giro per il mondo
Saremo trasportati dalle onde,
Dai... dai... dai... dai.
(Grazie a meaaaaaa per questi testi)