Traduzione del testo della canzone Captain Splendid - Kara'S Flowers

Captain Splendid (originale)

Nobody cares
bout ocean affairs
He’s by himself 'cause nobody loves him
Cleaning his sand
Filled boots with his hand
Looking for something but nothing sees him
Happy was he in spite of his knee
That wasn’t there because of his day job
There was a man
who took to the band
paying attention tried to adhere him
And he ran
And he shot
But his rivals were sharp
And the kids
in the sand
struggled finding a plan
Seemingly fine
he sipped on his wine
Terror was healthy but not on a mission
There was a sea
A mystical tease
Our cannons were shot
?til we couldn’t afford them
Others would have died alone
Angels all worked free
Timeless fairs and sing-alongs
Speaking naturally
And he ran
And he shot
But his rivals were sharp
And the kids
in the sand
struggled deep hand in hand
All the way
from the bay
We can hear them say
All the time
we were dead
And I’m Cap’Splendid
And he ran
And he shot
But his rivals were sharp
And the kids
in the sand
struggled deep hand in hand
All the way
from the bay
I could hear them say
I don’t care
if we’re dead
I am Captain Splendid

(traduzione)

A nessuno importa
sugli affari oceanici
È da solo perché nessuno lo ama
Pulisce la sua sabbia
Stivali riempiti con la mano
Cerca qualcosa ma niente lo vede
Felice era nonostante il suo ginocchio
Non c'era a causa del suo lavoro quotidiano
C'era un uomo
che ha preso parte alla band
prestando attenzione ha cercato di aderire a lui
E corse
E ha sparato
Ma i suoi rivali erano acuti
E i bambini
nella sabbia
faticato a trovare un piano
Apparentemente bene
sorseggiò il suo vino
Il terrore era salutare ma non in missione
C'era un mare
Una presa in giro mistica
I nostri cannoni sono stati sparati
?fino a quando non potremmo permetterceli
Altri sarebbero morti da soli
Gli angeli hanno lavorato tutti gratuitamente
Fiere e cantanti senza tempo
Parlando in modo naturale
E corse
E ha sparato
Ma i suoi rivali erano acuti
E i bambini
nella sabbia
ha lottato profondamente mano nella mano
Fino in fondo
dalla baia
Possiamo sentirli dire
Tutto il tempo
eravamo morti
E io sono Cap'Splendid
E corse
E ha sparato
Ma i suoi rivali erano acuti
E i bambini
nella sabbia
ha lottato profondamente mano nella mano
Fino in fondo
dalla baia
Potevo sentirli dire
Non mi interessa
se siamo morti
Sono il capitano Splendid