Traduzione del testo della canzone Além do Amor - Karen K, MC Vallê, N.A.G.E

Além do Amor (originale)

Independente de qualquer
Coisa que vier
Eu só quero que saiba que eu vou te proteger
Vem ser minha mulher
Pode ficar pro café
Porque, além do amor, o nosso intuito é prazer
Yeah, yeah
Se eu te falar, você nem acredita
Quando entrou de vez na minha vida
Eu já sabia que 'cê não ia embora
O mundo dá voltas e você sempre fica
A minha vida era um problemão
E você sempre foi a solução
Nós dois juntinho embaixo do edredom
Bem coladinho ao som do Vitão
I’ll wait for you, you’re waiting for me
Eu deixei, você de encontro a mim
Me gusta mucho cuando haces así, así
Me and you, side by side
Guide me from
Seu jeito autoritária é o que me atrai
Depois da transa, ela descansa e ainda tem mais
Eu vou pedir pra ele com jeitin'
No grave eu vou descendo devagarin'
Vou te apaixonar, deixar gamadin'
Pra mim tem que ser assim gostosin'
Gosto de te provocar
Sua mente bagunçar
Quero ver tu aguentar
Só não me pede pra parar (Não para, não)
É ela que dichava, bola e acende, legaliza
Fácil cair na gargalhada por culpa da brisa
O gosto do seu beijo endorfina me tranquiliza
Em quatro paredes, se acaba por cima e quica
Às vezes faltam palavras pra descrever você
Se a saudade apertar, só ligar e dizer: «Alô, bebê»
A vida favoreceu, o amor venceu
Tudo que eu quero é que você entenda que…
Independente de qualquer
Coisa que vier
Eu só quero que saiba que eu vou te proteger
Vem ser minha mulher
Pode ficar pro café
Porque, além do amor, o nosso intuito é prazer
Independente de qualquer
Coisa que vier
Eu só quero que saiba que eu vou te proteger
Vem ser minha mulher
Pode ficar pro café
Porque, além do amor, o nosso intuito é prazer
Yeah, yeah
Eu gosto de te provocar
Sua mente bagunçar
Quero ver tu aguentar
Só não me pede pra parar
Provocar
Bagunçar
Hey, só não me pede pra parar
Não, não, não

(traduzione)

Indipendentemente da qualsiasi
cosa a venire
Voglio solo che tu sappia che ti proteggerò
vieni a essere mia moglie
Puoi restare per un caffè
Perché, oltre all'amore, la nostra intenzione è il piacere
Yeah Yeah
Se te lo dico, non ci crederai nemmeno
Quando è entrato una volta per tutte nella mia vita
Sapevo già che non saresti andata via
Il mondo gira e tu rimani sempre
La mia vita era un problema
E tu eri sempre la soluzione
Noi due insieme sotto il piumone
Molto vicino al suono di Vitao
Ti aspetterò, mi stai aspettando
Ti ho lasciato per incontrarmi
Mi piace molto quando lo fai, quindi
Io e te, fianco a fianco
Guidami da
Il tuo modo autoritario è ciò che mi attrae
Dopo aver fatto sesso, si riposa e ne ha di più
glielo chiederò con scherzare
Nella tomba scendo lentamente
Mi innamorerò di te, lascerò gamadin`
Deve essere così per me
Mi piace prenderti in giro
la tua mente si incasina
Voglio vederti sopportare
Basta non chiedermi di fermarmi (non fermarti, no)
È lei che ha detto, palla e luci, legalizza
Facile scoppiare a ridere a causa della brezza
Il gusto del tuo bacio di endorfine mi rassicura
Su quattro pareti, finisce in cima e quica
A volte non ci sono parole per descriverti
Se ti manchi, chiama e dì: «Ciao, piccola»
La vita ha favorito, l'amore ha vinto
Tutto quello che voglio è che tu capisca che...
Indipendentemente da qualsiasi
cosa a venire
Voglio solo che tu sappia che ti proteggerò
vieni a essere mia moglie
Puoi restare per un caffè
Perché, oltre all'amore, la nostra intenzione è il piacere
Indipendentemente da qualsiasi
cosa a venire
Voglio solo che tu sappia che ti proteggerò
vieni a essere mia moglie
Puoi restare per un caffè
Perché, oltre all'amore, la nostra intenzione è il piacere
Yeah Yeah
Mi piace prenderti in giro
la tua mente si incasina
Voglio vederti sopportare
Basta non chiedermi di smettere
Prendere in giro
Rovinare
Ehi, non chiedermi di fermarmi
no no no