Traduzione del testo della canzone Falling out of Love Can Be Fun - Karen Morrow, Meredith Patterson, Anastasia Barzee

Falling out of Love Can Be Fun (originale)

Crocodile tears will not be shed
They’re not for a lady like I’m
I can recall what my aunt said
When she married for the twentieth time
Falling out of love can be fun
After love is over and done
It’s an awful blow and although it’s upsetting
So much you can do while you’re forgetting
Falling out of love can be fun
When you’ve find your lover has gone
Get your second wind and go on There’s an old affair that is there for renewing
In your grief, do you know what you’re doing?
Falling out of love can be fun
Soon, you’ll be swinging in a hammock on a porch
One arm wrapped around someone else
The other arm carrying a torch
Love can give a lady a clout
And she may be down but not out
Get yourself a date, don’t you wait for the count of ten, then
Falling out of love can be falling in love again
Falling out of love can be fun
Someone else can soon be the one
By another name, he’s the same as his brother
Close your eyes and one is like the other
Falling out of love can be fun
When he goes before you have wed
And the stork is over your head
Soon you’re gonna be with a she or a laddie
Smile as you go shopping for a daddy
Falling out of love can be fun
Soon, you’ll be losing all your troubles and your fears
One eye winking at someone else
The other eye filling up with tears
When you find your lovin’romance
Gets a sudden kick in the pants
Get yourself surrounded and bounded with lots of men, then
Falling out of love can be falling in love again

(traduzione)

Le lacrime di coccodrillo non verranno versate
Non sono per una signora come me
Ricordo cosa disse mia zia
Quando si è sposata per la ventesima volta
Disinnamorarsi può essere divertente
Dopo che l'amore è finito
È un duro colpo e anche se è sconvolgente
Tanto puoi fare mentre dimentichi
Disinnamorarsi può essere divertente
Quando hai scoperto che il tuo amante se n'è andato
Prendi il tuo secondo vento e vai avanti C'è una vecchia relazione che è lì per rinnovarsi
Nel tuo dolore, sai cosa stai facendo?
Disinnamorarsi può essere divertente
Presto ti dondoli su un'amaca su un portico
Un braccio avvolto intorno a qualcun altro
L'altro braccio porta una torcia
L'amore può dare un potere a una donna
E potrebbe essere giù ma non fuori
Prendi un appuntamento, non aspettare il conteggio di dieci, allora
Disinnamorarsi può essere innamorarsi di nuovo
Disinnamorarsi può essere divertente
Presto potrebbe essere qualcun altro
Con un altro nome, è lo stesso suo fratello
Chiudi gli occhi e uno è come l'altro
Disinnamorarsi può essere divertente
Quando se ne va prima che tu ti sposi
E la cicogna è sopra la tua testa
Presto sarai con una lei o un laddie
Sorridi mentre vai a fare la spesa per un papà
Disinnamorarsi può essere divertente
Presto perderai tutti i tuoi problemi e le tue paure
Un occhio che strizza l'occhio a qualcun altro
L'altro occhio si riempie di lacrime
Quando trovi il tuo amore romantico
Ottiene un calcio improvviso nei pantaloni
Fatti circondare e delimitare da molti uomini, allora
Disinnamorarsi può essere innamorarsi di nuovo