Traduzione del testo della canzone I Am Your Echo - Kari

I Am Your Echo (originale)

And when she thought the snow
Was never gonna melt
She saw a talking crow
He knew all that she felt
He told her of a place
Not too far from there
Where a warrioress
Was singing out her prayer
They traveled through the wild
The crow he leads the way
Through mountains covered white
That slowly turn to grey
The grey becomes the green
The moon is rising high
And then she finally sees
A warrioress that cries
PLAY ME LIKE A DRUM
I AM YOUR ECHO
WRITE ME LIKE A SONG
I RESONATE WITH YOU
LIGHT ME LIKE A FIRE
I AM YOUR BEACON
LEAD ME FROM THE MIRE
TO WHERE I’LL BEGIN ANEW
She didn’t notice when
She fell asleep that night
And woke up in a cave
The crow was by her side
And in the candle glow
A warrior dancing through
She heared a whispered voice
«I'm waiting here for you»
She felt that she had known
The voice from long ago
Reminded in her soul
What she was fighting for
She felt a strong embrace
Had never felt so safe
And then she saw her face
Their faces were the same
PLAY ME LIKE A DRUM
I AM YOUR ECHO
WRITE ME LIKE A SONG
I RESONATE WITH YOU
LIGHT ME LIKE A FIRE
I AM YOUR BEACON
LEAD ME FROM THE MIRE
TO WHERE I’LL BEGIN ANEW

I Am Your Echo (traduzione)

E quando pensava alla neve
Non si sarebbe mai sciolto
Ha visto un corvo parlante
Lui sapeva tutto quello che provava
Le raccontò di un posto
Non troppo lontano da lì
Dove una guerriera
Stava cantando la sua preghiera
Hanno viaggiato attraverso la natura selvaggia
Il corvo fa strada
Attraverso montagne coperte di bianco
Che lentamente diventano grigi
Il grigio diventa il verde
La luna sta sorgendo alta
E poi finalmente vede
Una guerriera che piange
SUONAMI COME UN TAMBURO
IO SONO IL TUO ECO
SCRIVIMI COME UNA CANZONE
RISONO CON TE
ACCENDI COME UN FUOCO
SONO IL TUO FARO
GUIDAMI DAL MIRE
VERSO DOVE RICOMINCERÒ
Non si è accorta di quando
Si addormentò quella notte
E mi sono svegliato in una grotta
Il corvo era al suo fianco
E nel bagliore della candela
Un guerriero che danza
Sentì una voce sussurrata
«Ti aspetto qui»
Sentiva di aver saputo
La voce di tanto tempo fa
Ricordato nella sua anima
Per cosa stava combattendo
Sentì un forte abbraccio
Non mi ero mai sentito così al sicuro
E poi vide la sua faccia
I loro volti erano gli stessi
SUONAMI COME UN TAMBURO
IO SONO IL TUO ECO
SCRIVIMI COME UNA CANZONE
RISONO CON TE
ACCENDI COME UN FUOCO
SONO IL TUO FARO
GUIDAMI DAL MIRE
VERSO DOVE RICOMINCERÒ