Testi di Bliss -

Bliss (originale)

when the air is heavy with blossoming leaves
and slow passing trains vibrate through me
I think of the mountain you climbed for me to have a view
I think of your soft hand melting through the icy flowers on the glass
for me to have a view
when the snow folds around me with its blinding white
and I feel there really is no need to know the way
eyes closed, I trust your lullaby to pull me up from the deep
eyes closed, here I stand unshaken by the falling world and closing walls
'cause you made it safe to be
I’m of my own ilk
when the wind blows, I stay
when the world is still, I move
in and out, through all the frostbite and the bliss
of being healed healed healed
you broke the circle, you lived in the end
you knew through love you’ve redeemed yourself
and it didn’t matter how you fell and why
complete as a rainbow you’re now safe in the sky

(traduzione)

quando l'aria è pesante di foglie in fiore
e i treni che passano lenti vibrano attraverso di me
Penso alla montagna che hai scalato per farmi avere una vista
Penso alla tua mano morbida che si scioglie tra i fiori ghiacciati sul vetro
per me avere una visione
quando la neve si avvolge intorno a me con il suo bianco accecante
e sento che non c'è davvero bisogno di conoscere la strada
occhi chiusi, mi fido della tua ninna nanna per tirarmi su dal profondo
occhi chiusi, eccomi qui imperturbabile dal mondo che cade e dai muri che si chiudono
perché l'hai reso sicuro
Sono del mio genere
quando soffia il vento, io rimango
quando il mondo è fermo, io mi muovo
dentro e fuori, attraverso tutto il congelamento e la beatitudine
di essere guariti guariti guariti
hai rotto il cerchio, alla fine hai vissuto
sapevi attraverso l'amore che ti sei redento
e non importava come sei caduto e perché
completo come un arcobaleno, ora sei al sicuro nel cielo