Traduzione del testo della canzone Tình Yêu Là Chuyện Nhỏ - Karik

Tình Yêu Là Chuyện Nhỏ (originale)

One day Mama told me
Đời trôi nhanh chớ lãng phí
Đừng băn khoăn suy với nghĩ
Con cứ yêu đi
One day my Mama said
Tình yêu là như thế đấy
Gặp rồi yêu rồi chia tay
Nhưng hãy cứ mê say
Đừng hỏi mấy câu đau đầu như «Mãi mãi là bao lâu?»
Đừng hứa với ai yêu đậm sâu
Đừng đếm đo yêu nhau nhiều, thật nhiều là nhiều bao nhiêu
Tình đến thì mình cứ yêu và yêu
Đến khi nào tình nhạt phai
Mình hết yêu rồi thì good bye
Nếu như tình còn đậm sâu
Những người yêu nhau rồi sẽ quay về với nhau

Tình Yêu Là Chuyện Nhỏ (traduzione)

Un giorno mamma me l'ha detto
La vita scorre veloce, non sprecarla
Non preoccuparti di pensare
Continua ad amare
Un giorno disse mia madre
L'amore è così
Incontra, ama, poi lascia
Ma rimani innamorato
Non fare domande sul mal di testa come «Quanto tempo è per sempre?»
Non promettere a qualcuno di amarti profondamente
Non contare quanto amore hai, quanto è quanto
Quando arriva l'amore, amo e amo
Fino a quando l'amore svanisce
Sono senza amore, addio
Se l'amore è ancora profondo
Le persone che si amano torneranno insieme