| «Chào mừng đến với chuyến bay số hiệu RV-001
| «Benvenuto al volo numero RV-001
|
| Đỉnh đến là thành công, người nổi tiếng
| Il top è il successo, la celebrità
|
| Tất cả hành trang mang theo nên được chuẩn bị một cách trịnh trọng
| Tutti i bagagli a mano devono essere preparati solennemente
|
| Vui lòng lắng nghe bằng cả con tim
| Per favore ascolta con tutto il tuo cuore
|
| Một lần nữa chào mừng bạn trên chuyến bay của Rap Việt»
| Ancora una volta benvenuti sul volo di Rap Viet»
|
| Ngay từ giây phút đầu tiên là một cảm giác rất chi Mơ Hồ
| Fin dal primo momento è una sensazione molto vaga
|
| Thôi thức tâm trí suy nghĩ dữ dội phát giác tại tâm Sơ Đồ
| Risveglia la mente del pensiero intenso scoperto al centro del diagramma
|
| Tích góp tích góp hiện tại tương lai mong muốn ngay ngắn Cơ Đồ
| Accumula, accumula, presenta e desidera essere retto in futuro Co Do
|
| Biết ai đây không người anh em? | Sai chi è questo fratello? |
| Hả? | Eh? |
| IDOL
| IDOLO
|
| Biết qua bao năm cố gắng rơi xuống bay lên người đến người đi ta ở lại
| Sapendo quanti anni di tentativi di cadere e volare in alto, le persone vanno e restano
|
| Cuộc chơi đưa ra trái đắng lắm lúc ta muốn quên đi những Trở Ngại
| Il gioco dà frutti amari quando vogliamo dimenticare gli ostacoli
|
| Để cho con tim này thở lại, vốn dĩ không gì là mãi mãi
| Lascia che questo cuore respiri di nuovo, niente è intrinsecamente per sempre
|
| Hãy là tiên phong đi trước Đóa Hoa đam mê nở mặt và nở mày
| Sii un pioniere Il fiore della passione sboccia e fiorisce
|
| Đã đến lúc Rap Việt phải tỏa sáng
| È tempo che il rap vietnamita brilli
|
| Để con quái vật trong tâm được hiện hình
| Lascia che il mostro nella tua mente si manifesti
|
| Tự mình nắm bắt lấy cơ hội
| Cogli l'occasione tu stesso
|
| Bước ra sàn đấu với tinh thần chiến binh
| Entra nell'arena con uno spirito guerriero
|
| Dù cho kết quả có ra sao
| Indipendentemente dal risultato qualunque sia
|
| Hãy giữ cho mình cái đầu thật điềm tĩnh
| Mantieni la testa calma
|
| Nếu đã tham chiến vì ước mơ riêng mình
| Se hai combattuto per il tuo sogno
|
| Thì đừng bao giờ vứt bỏ lòng kiên định
| Quindi non rinunciare mai alla tua perseveranza
|
| Cho tất cả mọi người cùng được thấy… Thực sự bạn là ai?
| Sotto gli occhi di tutti... Chi sei veramente?
|
| Mọi lời coi thường dành cho bạn… Trước giờ đều là sai!
| Ogni parola di disprezzo per te... è sempre stata sbagliata!
|
| Cuộc chơi này cơ bản là công bằng và phút 90 không gì là chắc chắn
| Questo gioco è fondamentalmente giusto e 90 minuti non sono certi
|
| Nên hãy dẫn lối cho mọi tiếng hò reo hướng về bạn bằng một trái tim đắc thắng
| Quindi guida tutti gli applausi verso di te con un cuore trionfante
|
| Bật luôn công tắc, gật đầu
| Accendi sempre l'interruttore, annuisci
|
| Ngọt như cam vắt, từng câu
| Dolce come un'arancia spremuta, ogni frase
|
| Bằng hay là trắc, cân nhắc
| Uguale o cattivo, considera
|
| Vần truyền mic gắt, let’s go
| La rima del microfono è dura, andiamo
|
| Cứ bơi vô đây, nếu thấy cần rap
| Nuota qui dentro se senti il bisogno di rappare
|
| Rapper lên tay vô đây làm nháp
| Il rapper ha alzato la mano qui per fare una bozza
|
| Nháp bay đâu đây, Old school hay trap
| Dove sono le bozze, Old school o trap
|
| Trap life chose you, căng đứt cả cáp
| La vita in trappola ha scelto te, allunga il cavo
|
| Bước xuống dưới đất đâu cần phải so tài
| Calpestare il terreno non ha bisogno di competere
|
| Nói đúng tính chất đâu cần hát cho dài
| Dire la giusta natura non ha bisogno di cantare a lungo
|
| Có một điều thật đừng nói nhiều mà làm sai
| Una cosa è vera, non dire troppo e sbagliare
|
| Tới giờ có mặt để giới thiệu mình là ai
| Sono qui ora per presentarti chi sono
|
| Who? | Chi? |
| Em ở đâu đây ko biết
| Dove lo hai saputo
|
| Who? | Chi? |
| Ai ở đây mau lên tiếng
| Chi qui vuole parlare?
|
| Who? | Chi? |
| Anh ơi quăng cho cây viết
| Per favore dammi la penna
|
| Who? | Chi? |
| Rapper đâu ra on beat
| Dov'è il ritmo del rapper
|
| Nhịp beat luôn vang trong đầu
| Il ritmo risuona sempre nella mia testa
|
| Đam mê từ lâu đã chảy trong máu
| La passione è stata a lungo nel sangue
|
| Chữ và nhịp flow ta biến cảm xúc mình thành kho báu
| Le parole e il ritmo del flusso trasformano le tue emozioni in tesori
|
| Đối người khác âm nhạc chỉ để nghe
| Per altri la musica è solo per ascoltare
|
| Đối với ta âm nhạc là lý tưởng
| La musica è l'ideale per me
|
| Những thư lấp lánh này ko chỉ để khoe
| Queste lettere scintillanti non sono solo per lo spettacolo
|
| Mà để chứng minh ai cũng có thể lấy đc
| Ma per dimostrare che chiunque può ottenerlo
|
| Êy Xuất phát khiêm tốn từ con số không
| Ehi, inizia umilmente da zero
|
| Không bỏ cuộc là bài học vỡ lòng
| Non arrendersi è una lezione straziante
|
| Mơ là phải lớn cho khỏi bỏ công
| Il sogno è essere grandi per non rinunciare al lavoro
|
| Nguyên tắc là không đi theo số đông
| La regola è non seguire la folla
|
| Rồi mai này giây phút thăng hoa
| Poi domani, il momento della sublimazione
|
| Ta ko quên đêm dài ngồi viết rồi lại xóa
| Ta ko dimenticato la lunga notte passata a scrivere e poi cancellare
|
| Khi hạt giống ta gieo đã đơm hoa
| Quando il seme che seminiamo sarà sbocciato
|
| Tất cả những gì ta gặt lại chính là thành quả
| Tutto ciò che raccogliamo è il risultato
|
| Rap Việt trước giờ nuôi lớn đã bao nhiêu tâm hồn cô đơn cần chăm bón
| Quante anime sole hanno bisogno di essere nutrite dal rap vietnamita prima di crescere?
|
| Tay giương cao cả năm ngón những tiếng gọi săn đón vây kín thành vòng tròn
| Le mani alzate tutte e cinque le dita, gli appelli di benvenuto mi circondano in cerchio
|
| Những nỗi niềm được ví von
| I sentimenti vengono confrontati
|
| Những cảm xúc đang ú dồn
| Le emozioni si stanno accumulando
|
| Chúng ta ở đây để bùng cháy để lòng được giải bày hết thay những phiền muộn
| Siamo qui per bruciare in modo che i nostri cuori possano essere raccontati invece dei nostri problemi
|
| Vậy nên đừng ngập ngừng
| Quindi non esitare
|
| Đừng tạm dừng cơ hội của ta
| Non mettere in pausa la mia occasione
|
| Vượt từng ngàn trùng
| Superare migliaia di insetti
|
| Cùng nhau đứng dưới một mái nhà
| Insieme sotto lo stesso tetto
|
| Một giấc mơ chung
| Un sogno comune
|
| Nhưng được nhúng quanh gia vị lạ
| Ma immerso in strane spezie
|
| Được tẩm ước bằng những vất vả
| Sii impregnato di difficoltà
|
| Và cả những biến đổi ko kể bằng lời của những cuộc đời thăng hoa
| E le indicibili trasformazioni di vite sublimi
|
| Thêm melody, J-A-Y-TEE, cho rap được nhiều màu
| Aggiungi melodia, J-A-Y-TEE, rendi il rap più colorato
|
| Phun như mưa, tay chân đung đưa, quên hết đi cả sầu
| Spruzzando come pioggia, dondolando braccia e gambe, dimenticando tutti i dolori
|
| My mama sees me on TV, sees me on TV
| Il Myanmar mi vede in TV, mi vede in TV
|
| Ghim từng câu vào trong đầu muôn loài năm châu
| Appunta ogni frase nelle teste di tutte le specie nei cinque continenti
|
| Ngày mà UNDERGROUND đứng đây chung một lầu | Il giorno della metropolitana si trovava qui, sullo stesso piano |