Traduzione del testo della canzone Adiemus - Karl Jenkins, Adiemus Symphony Orchestra Of Europe

Adiemus (originale)

Ariadiamus late ariadiamus da
Ari a natus late adua
A-re-va-re tu-e va-te
A-re-va-re tu-e va-te
A-re-va-re tu-e va-te la-te-a
Ariadiamus late ariadiamus da
Ari a natus late adua
A-re-va-re tu-e va-te
A-re-va-re tu-e va-te
A-re-va-re tu-e va-te la-te-a
A-ne-ma-ne coo-le ra-we
A-ne-ma-ne coo-le ra
A-ne-ma-ne coo-le ra-we a-ko-la…
A-ne-ma-ne coo-le ra-we a-ko-la…
Ah-ya-doo-ah-eh
A-ne-ma-ne coo-le ra-we a-ko-la…
A-ya doo a-ye
A-ya doo a-ye
A-ne-ma-ne coo-le ra-we
A-ne-ma-ne coo-le ra
A-ne-ma-ne coo-le ra-we a-ko-la…
A-ne-ma-ne coo-le ra-we a-ko-la…
Ah-ya-doo-ah-eh
A-ne-ma-ne coo-le ra-we a-ko-la…
A-ya doo a-ye
A-ya doo a-ye
A-ri-a-di-a-mus la-te
A-ri-a-di-a-mus da
A-i-a na-tus la-te a-du-a
A-ra-va-re tu-e va-te
A-ra-va-re tu-e va-te
A-ra-va-re tu-e va-te la-te-a
A-na-ma-na coo-le ra-we
A-ne-ma-ne coo-le ra
A-ne-ma-ne coo-le ra-we a-ko-la…
A-ne-ma-ne coo-le ra-we a-ko-la…
Ah-ya-doo-ah-eh
A-ne-ma-ne coo-le ra-we a-ko-la…
A-ya doo a-ye
A-ya doo a-ye
Ya-ka-ma ya-ma-ya-ka-ya me-ma
A-ya-coo-ah-eh mena
Ya-ka-ma ya-ma-ya-ka-ya me-ma
A-ya-coo-ah-eh mena
Ya----ka--ma me--ah
A-ya-coo-ah-eh mena
Ya----ka--ma me--ah

Adiemus (traduzione)

Ariadiamus lento — la sera si fa profonda, io chiamo il tuo nome
Ari, figlia dell'aurora, tarda col passo, ti attendo
A-re-va-re, tu che cammini tra le ombre dorate
A-re-va-re, tu che cammini tra le ombre dorate
A-re-va-re, tu che cammini, la seta ti avvolge, dolcezza nascosta
Ariadiamus lento — la sera si fa profonda, io chiamo il tuo nome
Ari, figlia dell'aurora, tarda col passo, ti attendo
A-re-va-re, tu che cammini tra le ombre dorate
A-re-va-re, tu che cammini tra le ombre dorate
A-re-va-re, tu che cammini, la seta ti avvolge, dolcezza nascosta
A-ne-ma-ne, la tua voce freme come nuvola d'acqua
A-ne-ma-ne, la tua voce si spezza come vento su vetro
A-ne-ma-ne, la tua voce freme, a-ko-la — riflesso nel lago…
A-ne-ma-ne, la tua voce freme, a-ko-la — riflesso nel lago…
Ah-ya-doo-ah-eh, e il silenzio danza tra i rami
A-ne-ma-ne, la tua voce freme, a-ko-la — riflesso nel lago…
A-ya doo a-ye, bisbiglio che accende le braci
A-ya doo a-ye, bisbiglio che accende le braci
A-ne-ma-ne, la tua voce freme come nuvola d'acqua
A-ne-ma-ne, la tua voce si spezza come vento su vetro
A-ne-ma-ne, la tua voce freme, a-ko-la — riflesso nel lago…
A-ne-ma-ne, la tua voce freme, a-ko-la — riflesso nel lago…
Ah-ya-doo-ah-eh, e il silenzio danza tra i rami
A-ne-ma-ne, la tua voce freme, a-ko-la — riflesso nel lago…
A-ya doo a-ye, bisbiglio che accende le braci
A-ya doo a-ye, bisbiglio che accende le braci
Ariadiamus lento, solenne invoco la notte
Ariadiamus — la voce si estingue, si perde
Aia natus, tarda col passo, ti attendo alla soglia
A-ra-va-re, tu che cammini tra i sussurri del buio
A-ra-va-re, tu che cammini tra i sussurri del buio
A-ra-va-re, tu che cammini, la seta ti avvolge, mistero segreto
A-na-ma-na, la tua voce vibra come pioggia su foglie
A-ne-ma-ne, la tua voce si spezza come vento su vetro
A-ne-ma-ne, la tua voce freme, a-ko-la — riflesso nel lago…
A-ne-ma-ne, la tua voce freme, a-ko-la — riflesso nel lago…
Ah-ya-doo-ah-eh, e il silenzio danza tra i rami
A-ne-ma-ne, la tua voce freme, a-ko-la — riflesso nel lago…
A-ya doo a-ye, bisbiglio che accende le braci
A-ya doo a-ye, bisbiglio che accende le braci
Ya-ka-ma, il mio nome si dissolve tra le onde, me-ma — ricordo che trema
A-ya-coo-ah-eh, menzogna di sogno, tu risplendi
Ya-ka-ma, il mio nome si dissolve tra le onde, me-ma — ricordo che trema
A-ya-coo-ah-eh, menzogna di sogno, tu risplendi
Ya—ka—ma, eco nella notte, me—ah
A-ya-coo-ah-eh, menzogna di sogno, tu risplendi
Ya—ka—ma, eco nella notte, me—ah