Traduzione del testo della canzone Just Like You - Karla Devito

Just Like You (originale)

Can we move out of this stark pale light?
Honey, I feel so pale tonight
I know you feel it too: I’m just like you
You say you’re falling short of the mark again
You’re staggering thru the park, again
All I can say is, Me, too—I'm just like you
Well, I can be cool and I can be smart
But I never wanted to break your heart
I pray you know it’s true—I'm just like you
I gave everything that I had to give
'Til my heart was leaking, just like a sieve
Yes, I changed my plans—it's true
I guess that makes me just like you
Just like you
I think of the perfct thing to say
Usually 20 minutes too late
When verything is thru
Just like you
And I learned to be tough and I learned to be cruel
Doesn’t make a damn bit of difference
I can still be made anybody’s fool—just like you
I’m nervous when I know I’m gonna see you again
But one look in your eyes: it’s still the same
It’s been a year or two
And I’ve made my own world
Just like you
We have a beginning but there’ll be no end
‘Cause we’re always going to be best friends
(That's if you want to)
I’m just like you
I still like you… Mr. Cool…

Just Like You (traduzione)

Possiamo uscire da questa pallida luce?
Tesoro, mi sento così pallido stasera
So che lo senti anche tu: sono proprio come te
Dici che non sei ancora all'altezza del bersaglio
Stai barcollando per il parco, di nuovo
Tutto quello che posso dire è, anch'io, sono proprio come te
Bene, posso essere cool e posso essere intelligente
Ma non ho mai voluto spezzarti il ​​cuore
Prego che tu sappia che è vero: sono proprio come te
Ho dato tutto ciò che dovevo dare
Finché il mio cuore perdeva, proprio come un setaccio
Sì, ho cambiato i miei piani, è vero
Immagino che questo mi renda proprio come te
Proprio come te
Penso alla cosa perfetta da dire
Di solito con 20 minuti di ritardo
Quando tutto passa
Proprio come te
E ho imparato a essere duro e ho imparato a essere crudele
Non fa una dannata differenza
Posso ancora essere reso stupido da chiunque, proprio come te
Sono nervoso quando so che ti rivedrò
Ma uno sguardo nei tuoi occhi: è sempre lo stesso
Sono passati uno o due anni
E ho creato il mio mondo
Proprio come te
Abbiamo un inizio ma non ci sarà una fine
Perché saremo sempre migliori amici
(Se lo desideri)
Io sono proprio come te
Mi piaci ancora... Mr. Cool...