Traduzione del testo della canzone Не сплю ночами - Karna.val

Не сплю ночами (originale)

А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
Сотни твоих замечаний
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
И можешь дальше молчать, только
Никогда, никому, ничего не обещай
Мы как корабли — у борта мины
Последний поцелуй и война между нами
Мы могли вместе обойти рифы, но нас развело цунами
Это не назвать облегчением
Наносим мы друг другу увечья
И каждый раз закрывая глаза, ты передо мной
И я снова взлетаю
А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
Сотни твоих замечаний
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
И можешь дальше молчать, только
Никогда, никому, ничего не обещай
А начиналось-то красиво
Как у Шекспира, нас уносило с тобой
И мы вдвоём против целого мира
Я так улыбалась, возвращаясь домой
И каждый вздох был для меня весомым
И звучали в унисон, я думала — повезло
И вот я снова в слезах, засыпаю одна
Ты сказал мне в последний раз "Сладких снов"
А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
Сотни твоих замечаний
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
И можешь дальше молчать, только
Никогда, никому, ничего не обещай

Не сплю ночами (traduzione)

E ora non riesco a dormire la notte
È questo che mi hai promesso?
Centinaia di tuoi commenti
Non riesco a contare come ci siano ponti a San Pietroburgo
E ora non riesco a dormire la notte
È questo che mi hai promesso?
E puoi continuare a tacere, solo
Non promettere mai niente a nessuno
Siamo come navi - a lato della miniera
L'ultimo bacio e la guerra tra noi
Potevamo aggirare insieme le barriere coralline, ma siamo stati separati da uno tsunami
Non è un sollievo
Ci siamo fatti male a vicenda
E ogni volta che chiudo gli occhi, tu sei di fronte a me
E mi tolgo di nuovo
E ora non riesco a dormire la notte
È questo che mi hai promesso?
Centinaia di tuoi commenti
Non riesco a contare come ci siano ponti a San Pietroburgo
E ora non riesco a dormire la notte
È questo che mi hai promesso?
E puoi continuare a tacere, solo
Non promettere mai niente a nessuno
Ed è iniziato bene.
Come Shakespeare, siamo stati portati via con te
E noi due contro il mondo intero
Ho sorriso così tanto quando sono tornato a casa
E ogni respiro era pesante per me
E suonavano all'unisono, pensavo di essere fortunato
Ed eccomi di nuovo in lacrime, ad addormentarmi da solo
Mi hai detto "Sogni d'oro" per l'ultima volta
E ora non riesco a dormire la notte
È questo che mi hai promesso?
Centinaia di tuoi commenti
Non riesco a contare come ci siano ponti a San Pietroburgo
E ora non riesco a dormire la notte
È questo che mi hai promesso?
E puoi continuare a tacere, solo
Non promettere mai niente a nessuno