Traduzione del testo della canzone Forget - Karnaval Blues

Forget (originale)

They told me to forget
But I don’t want to
They told me to forget
But I don’t want to, no
Please just look me in my face now
Don’t tell me everything will be okay, now
I can’t let you go, let you go
I hope you’re missing me, yeah
I hope you know
These pills don’t feel the same now
And words I never said, they resonate now
When I’m all alone, all alone
Oh, somedays it’s killing me, yeah
But I hope you know
They told me to forget
But I don’t want to
They told me to forget
But I don’t want to forget, forget you
But I don’t want to
But I don’t want to forget
But I don’t want to forget you
But I don’t want to
But I don’t want to forget, forget
Just stay here for the night now
Will you still love me when we come down?
I can’t let you go, let you go
Well, I hope you’re missing me now
Well, I hope you know
I’m gonna be alright, yeah
I’ll take what you have left and make it right, yeah
But I’m all alone, all alone
Oh, somedays it’s killing me, yeah
But I hope you know
They told me to forget
But I don’t want to
They told me to forget
But I don’t want to forget, forget you
But I don’t want to
But I don’t want to forget
But I don’t want to forget you
But I don’t want to
But I don’t want to forget, forget
They told me to forget
They told me to forget
But I don’t want to
They told me to forget
But I don’t want to, no

(traduzione)

Mi hanno detto di dimenticare
Ma non voglio
Mi hanno detto di dimenticare
Ma non voglio, no
Per favore, guardami in faccia ora
Non dirmi che andrà tutto bene, ora
Non posso lasciarti andare, lasciarti andare
Spero che ti manchi, sì
Spero che tu sappia
Queste pillole non sono più le stesse ora
E le parole che non ho mai detto, risuonano ora
Quando sono tutto solo, tutto solo
Oh, a volte mi sta uccidendo, sì
Ma spero che tu lo sappia
Mi hanno detto di dimenticare
Ma non voglio
Mi hanno detto di dimenticare
Ma non voglio dimenticare, dimenticarti
Ma non voglio
Ma non voglio dimenticare
Ma non voglio dimenticarti
Ma non voglio
Ma non voglio dimenticare, dimenticare
Rimani qui per la notte adesso
Mi amerai ancora quando scenderemo?
Non posso lasciarti andare, lasciarti andare
Bene, spero che ti manchi ora
Bene, spero che tu lo sappia
Starò bene, sì
Prenderò quello che hai lasciato e lo farò giusto, sì
Ma sono tutto solo, tutto solo
Oh, a volte mi sta uccidendo, sì
Ma spero che tu lo sappia
Mi hanno detto di dimenticare
Ma non voglio
Mi hanno detto di dimenticare
Ma non voglio dimenticare, dimenticarti
Ma non voglio
Ma non voglio dimenticare
Ma non voglio dimenticarti
Ma non voglio
Ma non voglio dimenticare, dimenticare
Mi hanno detto di dimenticare
Mi hanno detto di dimenticare
Ma non voglio
Mi hanno detto di dimenticare
Ma non voglio, no